1
00:00:01,468 --> 00:00:03,436
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,749 --> 00:00:18,217
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Toxic Crusaders.

5
00:00:18,218 --> 00:00:20,185
Τοξικοί Σταυροφόροι.

6
00:00:20,186 --> 00:00:22,654
Δεν είχα φίλους, ούτε κορίτσια που να αγκαλιάζονταν

7
00:00:22,655 --> 00:00:25,324
εμένα μέχρι που έγινα ραδιενεργός άσχημος.

8
00:00:25,325 --> 00:00:27,793
Τοξικοί Σταυροφόροι.

9
00:00:27,794 --> 00:00:29,261
Τοξικοί Σταυροφόροι.

10
00:00:29,262 --> 00:00:32,231
Ζω σε χωματερή,
γιατί το ενοίκιο είναι πολύ χαμηλό.

11
00:00:32,232 --> 00:00:35,200
Έχω ένα μικρό κατοικίδιο ο Blobbie που με αγαπάει τόσο.

12
00:00:35,201 --> 00:00:36,668
Τοξικοί Σταυροφόροι.

13
00:00:36,669 --> 00:00:39,638
Τοξικοί Σταυροφόροι.

14
00:00:39,639 --> 00:00:44,810
Τώρα παλεύουμε εγώ και τα αγόρια
λάθος, αν και είμαστε

15
00:00:44,811 --> 00:00:46,312
φρικτά παραμορφωμένο.

16
00:00:58,191 --> 00:01:02,661
Γεια, κάθομαι στην κορυφή του κόσμου.

17
00:01:02,662 --> 00:01:06,131
Με τη σφουγγαρίστρα, το tutu και το κορίτσι μου.

18
00:01:06,132 --> 00:01:07,132
Ουάου!

19
00:01:07,133 --> 00:01:09,101
Τοξικοί Σταυροφόροι.

20
00:01:09,102 --> 00:01:11,303
Τοξικοί Σταυροφόροι.

21
00:01:11,304 --> 00:01:12,304
Τοξικός!

22
00:01:15,575 --> 00:01:17,544
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

23
00:01:20,513 --> 00:01:22,648
DJ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Καλημέρα, Island City!

24
00:01:22,649 --> 00:01:25,951
Αυτός είναι ο ραδιοφωνικός σταθμός WOPU, υπενθυμίζοντας

25
00:01:25,952 --> 00:01:28,220
όλοι έχουμε μια αιθαλομίχλη στο στάδιο 87

26
00:01:28,221 --> 00:01:30,055
σε εγρήγορση, οπότε φορέστε τη μάσκα αερίου σας.

27
00:01:30,056 --> 00:01:32,191
Και θυμηθείτε... μην σας πιάσουν
έξω κατά τη διάρκεια μιας όξινης βροχής

28
00:01:32,192 --> 00:01:32,992
καταιγίδα.

29
00:01:32,993 --> 00:01:35,961
Είναι ένας φρικτός τρόπος.

30
00:01:35,962 --> 00:01:37,963
Λατρεύω αυτή την πόλη!

31
00:01:37,964 --> 00:01:40,499
Ξέρεις γιατί μου αρέσει αυτή η πόλη;

32
00:01:40,500 --> 00:01:42,000
Επειδή το κατέχετε;

33
00:01:42,001 --> 00:01:45,771
Γιατί είναι το πιο
μολυσμένη πόλη στον κόσμο.

34
00:01:45,772 --> 00:01:49,775
Και εγώ, ο Δρ Κίλλεμοφ, τα κατάφερα έτσι.

35
00:01:49,776 --> 00:01:50,710
Ματιά.

36
00:01:50,711 --> 00:01:52,611
Ξέρω ότι είσαι μια κακιά ιδιοφυΐα, γιατρ.

37
00:01:52,612 --> 00:01:54,213
Αυτό που δεν ξέρω είναι που θέλεις

38
00:01:54,214 --> 00:01:56,482
να πετάξω αυτό το grossoleum 90.

39
00:01:56,483 --> 00:02:00,085
Α, ναι, grossoleum, το πιο θανατηφόρο

40
00:02:00,086 --> 00:02:02,321
τοξικά απόβλητα που είναι γνωστά στον άνθρωπο.

41
00:02:02,322 --> 00:02:04,923
Ρίξτε το στην τελευταία αμόλυντη πόλη

42
00:02:04,924 --> 00:02:07,726
στο Νιου Τζέρσεϊ... Τρόμαβιλ.

43
00:02:07,727 --> 00:02:10,496
Δεν ξέρω αν είναι αυτό
τόσο καλή ιδέα, γιατρ.

44
00:02:10,497 --> 00:02:12,531
Τι κι αν κάποιος ολοκληρωμένος και απελπιστικός σπασίκλας

45
00:02:12,532 --> 00:02:14,700
πέφτει στο grossoleum και μεταμορφώνεται

46
00:02:14,701 --> 00:02:17,669
σε ένα φρικτά παραμορφωμένο
πλάσμα υπερανθρώπινου μεγέθους

47
00:02:17,670 --> 00:02:19,071
και δύναμη;

48
00:02:19,072 --> 00:02:20,439
Μην είσαι γελοίος!

49
00:02:20,440 --> 00:02:22,774
Ένας πλήρης και απελπιστικός σπασίκλας.

50
00:02:22,775 --> 00:02:26,645
Α, μακάρι να μην ήμουν α
πλήρης και απελπιστικός σπασίκλας.

51
00:02:26,646 --> 00:02:29,982
Ίσως τότε να είχα μια κοπέλα
που με αγαπάει γι' αυτό που είμαι.

52
00:02:29,983 --> 00:02:33,252
Ή τουλάχιστον με μπερδεύει με κάποιον άλλον.

53
00:02:33,253 --> 00:02:34,620
Γεια σου, Bimbette.

54
00:02:34,621 --> 00:02:36,054
Κοιτάξτε τον Melvin Junko.

55
00:02:36,055 --> 00:02:38,724
Τι πλήρης και απελπιστικός σπασίκλας.

56
00:02:38,725 --> 00:02:39,892
Ναι.

57
00:02:39,893 --> 00:02:41,426
Φίμωσε μαζί μου μια τσουγκράνα.

58
00:02:41,427 --> 00:02:43,428
Ο Μέλβιν είναι ένας πραγματικός πυρηνικός πυγμάχος.

59
00:02:43,429 --> 00:02:44,230
[ΓΕΛΙΟ]

60
00:02:44,231 --> 00:02:46,999
Τι θα λέγατε αν έχουμε
λίγη διασκέδαση με τον γέρο Μέλβιν

61
00:02:47,000 --> 00:02:50,235
και να δείξει σε όλους τι ψεύτικος geek είναι;

62
00:02:50,236 --> 00:02:51,037
[ΓΕΛΙΟ]

63
00:02:51,038 --> 00:02:52,938
Αυτή είναι μια προφανής ιδέα, Bonehead.

64
00:02:52,939 --> 00:02:56,141
Ποιο είναι το σχέδιο;

65
00:02:56,142 --> 00:02:57,809
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

66
00:02:57,810 --> 00:02:58,611
Ουάου!

67
00:02:58,612 --> 00:03:01,747
Νομίζεις ότι είναι ηλίθιος
αρκετά για να το πέσουν;

68
00:03:01,748 --> 00:03:03,582
Ω!

69
00:03:03,583 --> 00:03:04,350
Δεν πειράζει.

70
00:03:04,351 --> 00:03:06,852
Γεια, θα σε πιάσω αργότερα, μωρό μου.

71
00:03:06,853 --> 00:03:08,554
Γεια Melvin.

72
00:03:08,555 --> 00:03:11,490
Φαίνεσαι πολύ, πολύ χαριτωμένος σήμερα.

73
00:03:11,491 --> 00:03:12,425
το κάνω;

74
00:03:12,425 --> 00:03:13,393
Ω, ναι.

75
00:03:13,394 --> 00:03:16,695
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα
Πέταξα το γεροδεμένο Bonehead

76
00:03:16,696 --> 00:03:19,932
και άρχισα να βγαίνω με α
πραγματικά χαριτωμένος τύπος σαν εσένα.

77
00:03:19,933 --> 00:03:20,733
Το κάνεις;

78
00:03:20,734 --> 00:03:22,234
Θα έλεγα ψέματα;

79
00:03:22,235 --> 00:03:23,802
Τι κάνεις λοιπόν το βράδυ;

80
00:03:23,803 --> 00:03:26,939
Τι θα λέγατε αν με συναντήσετε
στην πισίνα μετά το κλαμπ

81
00:03:26,940 --> 00:03:29,575
κλείνει και φτάνουμε
γνωριζετε καλυτερα?

82
00:03:29,576 --> 00:03:30,876
Ξέρετε τι εννοώ;

83
00:03:30,877 --> 00:03:31,678
Όχι.

84
00:03:31,679 --> 00:03:32,811
Αλλά θα είμαι εκεί.

85
00:03:32,812 --> 00:03:33,879
Μεγάλος.

86
00:03:33,880 --> 00:03:36,448
Α, θα μου έκανες και μια μεγάλη χάρη;

87
00:03:36,449 --> 00:03:37,883
Θέλεις να με ακούσεις να ρέψω;

88
00:03:37,884 --> 00:03:38,685
Οχι.

89
00:03:38,686 --> 00:03:42,421
Θέλω να φορέσεις ένα ειδικό
στολή στο ραντεβού μας απόψε.

90
00:03:42,422 --> 00:03:43,223
Ένα tutu;

91
00:03:43,224 --> 00:03:44,356
Ω, ρε.

92
00:03:44,357 --> 00:03:45,624
Δεν το κάνω τώρα.

93
00:03:45,625 --> 00:03:47,593
Σε παρακαλώ, Μέλβι;

94
00:03:47,594 --> 00:03:49,695
Θα σήμαινε τόσα πολλά για τη μικρή Bimbette

95
00:03:49,696 --> 00:03:52,632
αν είναι μεγάλος όμορφος Melvie-welvie
φορούσε το χαριτωμένο μικρό tutu.

96
00:03:55,535 --> 00:03:56,935
Α, εντάξει.

97
00:03:56,936 --> 00:03:59,271
Αν σημαίνει τόσα πολλά για σένα.

98
00:03:59,272 --> 00:04:01,173
Σίγουρα δεν θέλεις να με ακούσεις να ρέψω;

99
00:04:01,174 --> 00:04:03,842
Τι βλάκας.

100
00:04:03,843 --> 00:04:04,777
Αμάν!

101
00:04:04,778 --> 00:04:06,411
Αυτή είναι η τυχερή μου μέρα!

102
00:04:06,412 --> 00:04:08,146
Έχω μια κοπέλα!

103
00:04:08,147 --> 00:04:09,514
Yippee!

104
00:04:09,515 --> 00:04:10,850
[ΦΥΛΑΞΗ]

105
00:04:11,084 --> 00:04:12,084
Συγγνώμη.

106
00:04:19,592 --> 00:04:20,393
Τζι.

107
00:04:20,394 --> 00:04:23,228
Ελπίζω η Bimbette να σκεφτεί
Είμαι εντάξει για το ραντεβού μας.

108
00:04:23,229 --> 00:04:25,030
Το ροζ δεν είναι πραγματικά το χρώμα μου.

109
00:04:25,031 --> 00:04:26,399
Ελπίζω η σφουγγαρίστρα μου να μην συγκρουστεί.

110
00:04:38,611 --> 00:04:39,479
Γιου-χου!

111
00:04:39,479 --> 00:04:40,313
Bimbette!

112
00:04:40,314 --> 00:04:41,413
Είμαι έτοιμος!

113
00:04:41,414 --> 00:04:42,914
Bimbette;

114
00:04:42,915 --> 00:04:43,716
[ΓΕΛΙΟ]

115
00:04:43,717 --> 00:04:45,284
Πάρτε ένα φορτίο Melvin.

116
00:04:45,285 --> 00:04:46,085
Του έπεσε.

117
00:04:46,086 --> 00:04:47,119
Ωραίο tutu, Melvin.

118
00:04:47,120 --> 00:04:48,587
Φαίνεσαι πολύ ωραία στο ροζ.

119
00:04:48,588 --> 00:04:50,089
[ΦΥΛΑΞΗ]

120
00:04:54,060 --> 00:04:55,528
[ΚΡΑΥΓΗ]

121
00:04:56,529 --> 00:04:58,997
Ουάου!

122
00:04:58,998 --> 00:05:00,466
[ΓΕΛΙΟ]

123
00:05:07,407 --> 00:05:08,408
[ΚΡΑΥΓΗ]

124
00:05:10,410 --> 00:05:12,044
Απλώς είχα το πιο περίεργο συναίσθημα

125
00:05:12,045 --> 00:05:16,181
Έκανα λάθος που το έστειλα
grossoleum προς Tromaville.

126
00:05:16,182 --> 00:05:18,850
Ένας πλήρης και απελπιστικός σπασίκλας;

127
00:05:18,851 --> 00:05:20,852
Μπα.

128
00:05:20,853 --> 00:05:22,788
[ΓΕΛΙΟ]

129
00:05:22,789 --> 00:05:24,256
[ΦΥΛΑΞΗ]

130
00:05:24,257 --> 00:05:26,158
Παρακαλώ, βοηθήστε με!

131
00:05:26,159 --> 00:05:28,660
Αλλάζω σε κάτι φρικτό.

132
00:05:28,661 --> 00:05:30,996
Αλλάζω σε [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

133
00:05:30,997 --> 00:05:35,901
Ένα φρικτά παραμορφωμένο
πλάσμα υπερανθρώπινου μεγέθους

134
00:05:35,902 --> 00:05:37,336
και δύναμη!

135
00:05:37,337 --> 00:05:38,805
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

136
00:05:40,273 --> 00:05:41,540
Τι;

137
00:05:41,541 --> 00:05:42,342
Ω.

138
00:05:42,343 --> 00:05:43,843
Έχω μεγάλο πρόβλημα.

139
00:05:48,147 --> 00:05:50,349
Μαμά, είμαι εγώ, Μέλβιν.

140
00:05:50,350 --> 00:05:52,484
Μέλβιν, γιε μου.

141
00:05:52,485 --> 00:05:53,819
Oy.

142
00:05:53,820 --> 00:05:54,853
Ω!

143
00:05:54,854 --> 00:05:56,588
Ω, τι θα κάνω;

144
00:05:56,589 --> 00:05:58,090
Τώρα που είμαι τρομερά παραμορφωμένος

145
00:05:58,091 --> 00:06:00,425
πλάσμα υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης,

146
00:06:00,426 --> 00:06:01,893
που θα μείνω;

147
00:06:01,894 --> 00:06:04,129
Δοκιμάστε τη χωματερή τοξικών απορριμμάτων.

148
00:06:04,130 --> 00:06:05,197
Ευχαριστώ, μαμά.

149
00:06:05,198 --> 00:06:08,533
Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα.

150
00:06:08,534 --> 00:06:09,935
Το νέο μου σπίτι.

151
00:06:09,936 --> 00:06:10,737
Ω, καλά.

152
00:06:10,738 --> 00:06:11,870
Υποθέτω ότι δεν είναι τόσο κακό.

153
00:06:11,871 --> 00:06:14,172
Δείτε τη φωτεινή πλευρά...
Πόσοι άνθρωποι έχουν

154
00:06:14,173 --> 00:06:16,308
ένα σπίτι που λάμπει στο σκοτάδι;

155
00:06:16,309 --> 00:06:17,744
[ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΕΡΑΣ]

156
00:06:20,613 --> 00:06:22,681
Λοιπόν, γεια μικρέ.

157
00:06:22,682 --> 00:06:24,583
Γιατί, είσαι μια χαριτωμένη μικρή σταγόνα.

158
00:06:24,584 --> 00:06:25,385
Ας δούμε.

159
00:06:25,386 --> 00:06:26,685
Πώς θα σε φωνάξω;

160
00:06:26,686 --> 00:06:27,520
ξέρω.

161
00:06:27,521 --> 00:06:29,087
Τι θα λέγατε για τον Blobbie;

162
00:06:29,088 --> 00:06:30,556
[ΓΙΒΜΠΕΡΙΣΤΙΚΑ]

163
00:06:33,493 --> 00:06:34,626
Λοιπόν, Μπλόμπι.

164
00:06:34,627 --> 00:06:36,561
Εδώ θα ζήσω τη ζωή μου.

165
00:06:36,562 --> 00:06:37,796
Μόνος.

166
00:06:37,797 --> 00:06:40,165
Χωρίς κανέναν να με αγαπήσει ή να με νοιαστεί.

167
00:06:40,166 --> 00:06:41,299
Εσύ όμως.

168
00:06:41,300 --> 00:06:42,101
[ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ]

169
00:06:42,101 --> 00:06:42,902
Γεια σου!

170
00:06:42,903 --> 00:06:44,023
Τι είναι αυτός ο όμορφος ήχος;

171
00:06:46,706 --> 00:06:47,840
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

172
00:06:48,641 --> 00:06:49,609
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

173
00:06:49,610 --> 00:06:52,043
Λα, λα, λα, λα.

174
00:06:52,044 --> 00:06:54,946
Ο κόσμος είναι όμορφος.

175
00:06:54,947 --> 00:06:59,818
Ο κόσμος είναι αγάπη.

176
00:06:59,819 --> 00:07:01,420
Γεια σου, γλυκό πράγμα.

177
00:07:01,421 --> 00:07:03,488
Έχεις κάτι που θέλουμε.

178
00:07:03,489 --> 00:07:05,223
Το... το ακορντεόν σου, χαζο.

179
00:07:05,224 --> 00:07:06,025
Δώστε το.

180
00:07:06,025 --> 00:07:07,025
Τώρα.

181
00:07:09,529 --> 00:07:11,163
Γεια, αυτό... αυτό είναι περίεργο.

182
00:07:11,164 --> 00:07:13,999
Κάτι κακό συμβαίνει εκεί κοντά.

183
00:07:14,000 --> 00:07:15,734
Το νιώθω στο σώμα μου.

184
00:07:15,735 --> 00:07:17,969
ΥΒΟΝΗ: Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ!

185
00:07:17,970 --> 00:07:20,605
Άσε το ακορντεόν μου!

186
00:07:20,606 --> 00:07:21,873
Τώρα είμαι σίγουρος.

187
00:07:21,874 --> 00:07:23,575
Κάποιος βλάπτει ένα ακορντεόν.

188
00:07:23,576 --> 00:07:24,444
Βοήθεια!

189
00:07:24,445 --> 00:07:25,811
Βοήθεια!

190
00:07:25,812 --> 00:07:26,746
Γεια σας πανκ.

191
00:07:26,747 --> 00:07:28,380
Αφήστε το κορίτσι ήσυχο.

192
00:07:28,381 --> 00:07:29,182
Ουάου.

193
00:07:29,183 --> 00:07:30,482
Κοίτα παιδιά.

194
00:07:30,483 --> 00:07:32,684
Είναι ο Μέλβιν το αγόρι σφουγγαρίστρας.

195
00:07:32,685 --> 00:07:35,520
Οι μέρες που ξεκινάτε
σπασίκλες και ακορντεόν

196
00:07:35,521 --> 00:07:36,988
τελείωσαν, Bonehead.

197
00:07:36,989 --> 00:07:40,125
Ας τον πάρουμε.

198
00:07:40,126 --> 00:07:41,127
[GRUNT]

199
00:07:42,328 --> 00:07:45,063
Αυτό θα σας μάθει να τα βάζετε
ένα αποτρόπαιο παραμορφωμένο πλάσμα

200
00:07:45,064 --> 00:07:47,799
υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης.

201
00:07:47,800 --> 00:07:50,202
Ουάου, ούα, ουά!

202
00:07:50,203 --> 00:07:51,203
[ΚΡΑΥΓΗ]

203
00:07:54,574 --> 00:07:55,774
Γεια σου φίλε!

204
00:07:55,775 --> 00:07:57,342
Τι μου συμβαίνει;

205
00:07:57,343 --> 00:08:00,779
Καλύτερα να φύγω από εδώ!

206
00:08:00,780 --> 00:08:02,280
Νιώθεις τυχερός, πανκ;

207
00:08:02,281 --> 00:08:05,450
Όχι πραγματικά, όχι.

208
00:08:05,451 --> 00:08:06,451
Ουάου!

209
00:08:10,223 --> 00:08:11,389
Είστε καλά;

210
00:08:11,390 --> 00:08:12,491
Ωραία, σε ευχαριστώ.

211
00:08:12,492 --> 00:08:14,960
Έχασα τους φακούς επαφής μου
οπότε δεν μπορώ να δω πολύ καλά.

212
00:08:14,961 --> 00:08:15,761
Θέε μου.

213
00:08:15,762 --> 00:08:17,696
Είσαι πολύ όμορφος.

214
00:08:17,697 --> 00:08:20,933
Αγόρι, αυτή είναι πραγματικά η τυχερή μου μέρα.

215
00:08:25,471 --> 00:08:26,272
Η Υβόννη.

216
00:08:26,272 --> 00:08:27,073
Τζι.

217
00:08:27,074 --> 00:08:28,139
Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα.

218
00:08:28,140 --> 00:08:28,941
Ευχαριστώ.

219
00:08:28,942 --> 00:08:31,142
Σημαίνει όμορφο κορίτσι που περπατά στο φως του ήλιου.

220
00:08:31,143 --> 00:08:32,410
Ή μεγάλη, σκουριασμένη σκούπα για pooper.

221
00:08:32,411 --> 00:08:33,279
ξεχνώ ποιο.

222
00:08:33,279 --> 00:08:34,180
Λοιπόν, πώς να σε αποκαλώ;

223
00:08:34,181 --> 00:08:35,881
Λοιπόν, με έλεγαν Melvin,

224
00:08:35,882 --> 00:08:38,917
αλλά τώρα που είχα ένα μικρό
ατύχημα με τοξικά χημικά,

225
00:08:38,918 --> 00:08:40,085
Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα νέο όνομα.

226
00:08:40,086 --> 00:08:40,887
[GASP]

227
00:08:40,888 --> 00:08:42,654
Τι θα λέγατε αν σας αποκαλώ Χημικούς;

228
00:08:42,655 --> 00:08:43,989
Ή [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ];

229
00:08:43,990 --> 00:08:45,423
Ή τι θα λέγατε... -Τόξι.

230
00:08:45,424 --> 00:08:46,325
Αυτό είναι όλο.

231
00:08:46,326 --> 00:08:48,727
Μπορείτε να με αποκαλείτε Toxie.

232
00:08:48,728 --> 00:08:50,028
Ωχ.

233
00:08:50,029 --> 00:08:52,030
Νιώθω ξανά αυτό το περίεργο συναίσθημα.

234
00:08:52,031 --> 00:08:53,632
Κάτι κακό συμβαίνει.

235
00:08:53,633 --> 00:08:55,367
Και συμβαίνει πολύ κοντά.

236
00:08:55,368 --> 00:08:56,302
ΑΓΟΡΙ: Βοήθεια!

237
00:08:56,303 --> 00:08:59,738
Οι κακοί θα καταστρέψουν
το ορφανοτροφείο μας για να μπορέσουν να χτίσουν

238
00:08:59,739 --> 00:09:01,773
ένα δηλητηριώδες χημικό φυτό!

239
00:09:01,774 --> 00:09:02,608
Χμ.

240
00:09:02,609 --> 00:09:04,409
Πού μπορεί να είναι αυτό το κακό;

241
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
Ε;

242
00:09:05,411 --> 00:09:08,847
Γεια, οι κακοί προσπαθούν
να καταστρέψει αυτό το ορφανοτροφείο.

243
00:09:08,848 --> 00:09:10,482
Αυτό δεν είναι σωστό.

244
00:09:10,483 --> 00:09:11,716
[ΤΡΙΖΙ]

245
00:09:11,717 --> 00:09:13,184
Και η σφουγγαρίστρα μου είναι ζωντανή.

246
00:09:13,185 --> 00:09:15,654
Στοιχηματίζω ότι συνέβη όταν έγινε
έπεσε στα τοξικά χημικά

247
00:09:15,655 --> 00:09:16,455
μαζί μου.

248
00:09:16,456 --> 00:09:17,456
Εντάξει, σφουγγαρίστρα.

249
00:09:17,457 --> 00:09:19,725
Ας καθαρίσουμε εσύ κι εγώ αυτό το χάος.

250
00:09:28,301 --> 00:09:29,401
μην φοβάσαι.

251
00:09:29,402 --> 00:09:30,602
Η Toxie είναι εδώ.

252
00:09:30,603 --> 00:09:32,171
Άσε την, σέρνεσαι!

253
00:09:35,441 --> 00:09:37,809
Ω, ευχαριστώ, Τόξι.

254
00:09:37,810 --> 00:09:39,311
Καλώς ήρθες, γλυκιά μου.

255
00:09:39,312 --> 00:09:40,645
Τώρα παρακαλώ κάντε στην άκρη.

256
00:09:40,646 --> 00:09:44,382
Μάχη ενάντια στο κακό είναι
δεν υπάρχει θέση για ένα κοριτσάκι.

257
00:09:44,383 --> 00:09:45,284
Ουάου!

258
00:09:45,285 --> 00:09:46,651
είσαι καλά;

259
00:09:46,652 --> 00:09:47,720
Έχω μια μπάλα!

260
00:09:51,190 --> 00:09:52,658
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

261
00:09:57,129 --> 00:09:58,097
Χα!

262
00:09:58,097 --> 00:09:59,097
Χα χα!

263
00:10:01,334 --> 00:10:02,134
Γεια σου.

264
00:10:02,135 --> 00:10:03,868
Πυροβόλησες το tutu μου.

265
00:10:03,869 --> 00:10:11,276
Τώρα είμαι πραγματικά τρελός, με συγχωρείτε, αλλά χρειάζομαι

266
00:10:11,277 --> 00:10:13,011
αυτό το όχημα για την καταπολέμηση του κακού.

267
00:10:13,012 --> 00:10:14,013
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

268
00:10:17,149 --> 00:10:18,149
Γουί!

269
00:10:29,829 --> 00:10:31,330
[ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ]

270
00:10:34,967 --> 00:10:35,768
Τοξί!

271
00:10:35,769 --> 00:10:36,769
Τοξί!

272
00:10:36,770 --> 00:10:37,770
Τοξί!

273
00:10:37,771 --> 00:10:40,271
Τοξί!

274
00:10:40,272 --> 00:10:43,141
Μπορείτε να το πείτε στους οικιακούς θεατές μας
τι έγινε εδώ;

275
00:10:43,142 --> 00:10:45,777
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι το δικό μου
ο νέος φίλος μιλά στη σφουγγαρίστρα του.

276
00:10:45,778 --> 00:10:46,579
Ω, ναι.

277
00:10:46,580 --> 00:10:47,812
Θα σας πω τι έγινε.

278
00:10:47,813 --> 00:10:51,816
Ο γιος μου, Melvin Junko,
που είναι τώρα ένα αποτρόπαιο παραμορφωμένο πλάσμα

279
00:10:51,817 --> 00:10:53,752
με υπεράνθρωπο μέγεθος και δύναμη,

280
00:10:53,753 --> 00:10:57,922
έσωσε εκείνα τα φτωχά ορφανά από
να πεταχτούν έξω από το σπίτι τους.

281
00:10:57,923 --> 00:10:59,991
Καταλαβαίνουμε ότι σε λένε Melvin Junko.

282
00:10:59,992 --> 00:11:00,793
Όχι πια.

283
00:11:00,794 --> 00:11:03,028
Από εδώ και πέρα, το όνομά μου είναι Toxie.

284
00:11:03,029 --> 00:11:04,896
Και είμαι σταυροφόρος ενάντια στη ρύπανση,

285
00:11:04,897 --> 00:11:06,498
εγκληματικότητα και άλλα πράγματα.

286
00:11:06,499 --> 00:11:10,735
Οπότε υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να καλέσουμε
εσύ ο Σταυροφόρος του Τοξί.

287
00:11:10,736 --> 00:11:11,836
Γεια, ναι.

288
00:11:11,837 --> 00:11:12,971
Μου αρέσει αυτό.

289
00:11:12,972 --> 00:11:14,439
Ο Τοξικός Σταυροφόρος.

290
00:11:14,440 --> 00:11:16,241
Πετυχημένος.

291
00:11:16,242 --> 00:11:17,575
Όχι!

292
00:11:17,576 --> 00:11:19,411
Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό;

293
00:11:19,412 --> 00:11:21,012
σου είπα.

294
00:11:21,013 --> 00:11:22,313
Τι είπατε;

295
00:11:22,314 --> 00:11:23,515
Τίποτα.

296
00:11:23,516 --> 00:11:25,350
Πρέπει να σταματήσει.

297
00:11:25,351 --> 00:11:28,720
Αυτός... αυτός ο Τοξικός Σταυροφόρος πρέπει να είναι

298
00:11:28,721 --> 00:11:32,824
εξαλειφθεί ή όλος μου
σχεδιάζει να μολύνει τον κόσμο

299
00:11:32,825 --> 00:11:34,059
θα καταστραφεί.

300
00:11:34,060 --> 00:11:37,095
Επιτρέψτε μου να φροντίσω αυτόν τον Τοξικό Σταυροφόρο.

301
00:11:37,096 --> 00:11:40,031
Γιατί να σου δώσω το
ευχαρίστηση να τον σκοτώσεις;

302
00:11:40,032 --> 00:11:42,701
Γιατί μου το έκανε αυτό!

303
00:11:42,702 --> 00:11:44,069
Εντάξει τότε.

304
00:11:44,070 --> 00:11:47,639
Διώξτε τον,
και θα ανταμειφθείς καλά.

305
00:11:47,640 --> 00:11:48,973
Χωρίς ιδρώτα.

306
00:11:48,974 --> 00:11:52,777
Μπορείτε να πείτε αντίο στον Τοξικό Σταυροφόρο.

307
00:11:52,778 --> 00:11:53,778
Αντίο.

308
00:12:01,620 --> 00:12:02,588
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

309
00:12:02,589 --> 00:12:04,723
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαι ήρωας.

310
00:12:04,724 --> 00:12:06,791
Νιώθω ζεστή και άνετη.

311
00:12:06,792 --> 00:12:09,794
Έχω μια φίλη, αν και είμαι απαίσια άσχημη.

312
00:12:09,795 --> 00:12:10,795
Είμαι ήρωας.

313
00:12:10,796 --> 00:12:12,464
Νιώθω ζεστή και άνετη.

314
00:12:12,465 --> 00:12:13,265
Νιώθω...

315
00:12:13,266 --> 00:12:16,334
Γεια, τι έγινε με τη χαρούμενη μουσική;

316
00:12:16,335 --> 00:12:17,335
Ω, καλά.

317
00:12:19,839 --> 00:12:24,910
Εντάξει, Toxic Crusader,
ετοιμαστείτε να γίνετε ο συντετριμμένος σταυροφόρος.

318
00:12:31,083 --> 00:12:32,083
Ωχ.

319
00:12:32,084 --> 00:12:34,886
Έχω αυτό το παλιό συναίσθημα.

320
00:12:34,887 --> 00:12:35,688
Ω, όχι.

321
00:12:35,689 --> 00:12:38,256
Πρόσεχε κοριτσάκι.

322
00:12:38,257 --> 00:12:41,526
Προσέξτε!

323
00:12:41,527 --> 00:12:43,261
Είσαι καλά, Τόξι;

324
00:12:43,262 --> 00:12:45,430
Στην πραγματικότητα, νιώθω μια μικρή εξάντληση.

325
00:12:45,431 --> 00:12:47,098
Κινείται για τη δολοφονία.

326
00:12:47,099 --> 00:12:50,702
Αυτό είναι το τέλος του Τοξικού Σταυροφόρου.

327
00:12:50,703 --> 00:12:52,604
Δεν ξέρω, Δρ Κίλλεμοφ.

328
00:12:52,605 --> 00:12:54,506
Τι κι αν ο γέρος Toxie πεταχτεί από τη μέση

329
00:12:54,507 --> 00:12:56,941
και νικά τον Bonehead με
η υπερτροφοδοτούμενη σφουγγαρίστρα του;

330
00:12:56,942 --> 00:12:59,177
Μην είσαι γελοίος!

331
00:12:59,178 --> 00:13:00,178
Είσαι έτοιμος, Mop;

332
00:13:08,120 --> 00:13:09,120
Ουάου!

333
00:13:12,858 --> 00:13:13,858
[ΚΡΑΥΓΗ]

334
00:13:14,827 --> 00:13:16,327
Α, όχι!

335
00:13:16,328 --> 00:13:18,596
Ο Bonehead έχει ηττηθεί από τους Toxic

336
00:13:18,597 --> 00:13:21,065
Η καταραμένη σφουγγαρίστρα του Crusader.

337
00:13:21,066 --> 00:13:22,700
σου είπα.

338
00:13:22,701 --> 00:13:24,068
Τι είπατε;

339
00:13:24,069 --> 00:13:25,236
Τίποτα.

340
00:13:25,237 --> 00:13:29,574
Θα πρέπει να βάλω ένα τέλος
αυτός ο Τοξικός Σταυροφόρος ο ίδιος.

341
00:13:29,575 --> 00:13:32,610
Ψυχο, ετοιμα μου
Radation Rangers για μάχη

342
00:13:32,611 --> 00:13:37,348
ενώ ετοιμάζω ένα ειδικό
όπλο για παν ενδεχόμενο.

343
00:13:37,349 --> 00:13:38,616
Μπορεί ακόμα να μας κερδίσει αν βοηθηθεί

344
00:13:38,617 --> 00:13:40,418
από άλλα τρομερά παραμορφωμένα πλάσματα

345
00:13:40,419 --> 00:13:42,253
με υπεράνθρωπο μέγεθος και δύναμη.

346
00:13:42,254 --> 00:13:43,055
Ψυχο!

347
00:13:43,056 --> 00:13:46,591
Βαρέθηκα τις γελοίες σου ιδέες.

348
00:13:46,592 --> 00:13:47,393
Συγνώμη.

349
00:13:47,393 --> 00:13:48,393
Οι κακοί είναι τόσο ανόητοι.

350
00:13:53,933 --> 00:13:55,900
Yvonne, είμαι εγώ, Toxie.

351
00:13:55,901 --> 00:13:58,369
Ω, Toxie, μου έλειψες πολύ!

352
00:13:58,370 --> 00:13:59,971
Ουάου! [GRUNT]

353
00:13:59,972 --> 00:14:00,940
Αγάπη μου, που είσαι;

354
00:14:00,941 --> 00:14:02,607
Είμαι εδώ, Υβόννη.

355
00:14:02,608 --> 00:14:03,608
Ω, καλέ.

356
00:14:03,609 --> 00:14:04,476
Σας έχω μια έκπληξη.

357
00:14:04,477 --> 00:14:07,579
Πήρα νέα γυαλιά για να μπορώ
δες επιτέλους το υπέροχο πρόσωπό σου.

358
00:14:07,580 --> 00:14:08,380
[GASP]

359
00:14:08,381 --> 00:14:10,782
Υβόννη, όχι!

360
00:14:10,783 --> 00:14:12,218
[ΚΡΑΥΓΗ]

361
00:14:13,185 --> 00:14:15,119
Α, έπρεπε να ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.

362
00:14:15,120 --> 00:14:18,389
Πώς θα μπορούσε μια όμορφη,
έξυπνο κορίτσι σαν την Υβόννη

363
00:14:18,390 --> 00:14:20,225
πέφτουν ποτέ σε ένα φρικτό παραμορφωμένο

364
00:14:20,226 --> 00:14:21,960
πλάσμα όπως εγώ;

365
00:14:21,961 --> 00:14:23,194
Αλλά σε ερωτεύτηκα, Τόξι.

366
00:14:23,195 --> 00:14:23,996
Ε;

367
00:14:23,997 --> 00:14:27,165
Αλλά τη στιγμή που είδες πόσο άσχημος είμαι
π.μ., ούρλιαξες.

368
00:14:27,166 --> 00:14:27,967
Δεν είσαι άσχημος.

369
00:14:27,968 --> 00:14:29,601
Είσαι πολύ όμορφος.

370
00:14:29,602 --> 00:14:31,469
Είναι η γραβάτα σου που με έκανε να ουρλιάξω.

371
00:14:31,470 --> 00:14:32,904
Τώρα αυτό είναι άσχημο.

372
00:14:32,905 --> 00:14:33,873
Θέλω να πω, κάτι παραπάνω από άσχημο.

373
00:14:33,873 --> 00:14:34,673
Είναι χονδροειδές.

374
00:14:34,673 --> 00:14:35,474
ΕΝΤΑΞΕΙ.

375
00:14:35,475 --> 00:14:36,941
Άρα είναι απλά όμορφη.

376
00:14:36,942 --> 00:14:38,444
[ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ]

377
00:14:51,457 --> 00:14:53,658
Α, Toxie, γλυκιά μου,
Δεν νομίζω ότι μπορώ να βγω έξω απόψε.

378
00:14:53,659 --> 00:14:54,859
Πρέπει πραγματικά να λούσω τα μαλλιά μου.

379
00:14:57,396 --> 00:14:58,596
Μπορώ να σε βοηθήσω;

380
00:14:58,597 --> 00:15:01,633
Πες την προσευχή σου, Τοξικό Σταυροφόρο.

381
00:15:01,634 --> 00:15:02,434
Γιατί;

382
00:15:02,435 --> 00:15:03,701
Πάω για ύπνο τώρα;

383
00:15:03,702 --> 00:15:04,503
Όχι.

384
00:15:04,504 --> 00:15:08,339
Θα πεθάνεις για
στέκεται εμπόδιο στα σχέδιά μου

385
00:15:08,340 --> 00:15:09,941
να μολύνει το Tromaville.

386
00:15:09,942 --> 00:15:12,143
Αλλά γιατί θέλετε να μολύνετε το Tromaville;

387
00:15:12,144 --> 00:15:15,046
Τι καλό κάνει σε κανέναν
να δηλητηριάσει το περιβάλλον;

388
00:15:15,047 --> 00:15:17,315
Πάντα το αναρωτιόμουν ο ίδιος.

389
00:15:17,316 --> 00:15:20,752
Μπορεί να είναι δηλητήριο για τον άνθρωπο
αλλά όχι στους ανθρώπους

390
00:15:20,753 --> 00:15:22,521
του πλανήτη μου... Σμόγουλα.

391
00:15:25,491 --> 00:15:26,624
Ω, φίλε.

392
00:15:26,625 --> 00:15:29,060
Δουλεύω για μια κατσαρίδα;

393
00:15:29,061 --> 00:15:31,930
Για να καταλάβουν οι Smogulans αυτόν τον πλανήτη,

394
00:15:31,931 --> 00:15:36,134
ο αέρας και το νερό πρέπει να είναι
πρώτα δηλητηριάστηκε σύμφωνα με τις προτιμήσεις μας.

395
00:15:36,135 --> 00:15:38,736
Αλλά αν μας δηλητηριάσεις
πλανήτη... λες και δεν μπορούμε να το κάνουμε

396
00:15:38,737 --> 00:15:42,240
τον εαυτό μας... τότε όλα τα ανθρώπινα
και η ζωική ζωή θα πεθάνει.

397
00:15:42,241 --> 00:15:43,708
Ποιο είναι το θέμα σας;

398
00:15:43,709 --> 00:15:44,510
Ουάου.

399
00:15:44,511 --> 00:15:48,513
Είμαι σίγουρα στο
παρουσία κάποιου μεγάλου κακού.

400
00:15:48,514 --> 00:15:50,882
Το θέμα μου είναι αυτό, τσιγκούνη!

401
00:15:50,883 --> 00:15:53,017
Αυτός είναι ο πλανήτης μου.

402
00:15:53,018 --> 00:15:54,452
Παρόλο που δεν μοιάζω να είμαι από αυτό.

403
00:15:54,453 --> 00:15:56,621
Και αυτή είναι η πόλη μου, που σημαίνει ότι είναι

404
00:15:56,622 --> 00:15:58,957
δουλειά μου να το κρατήσω ασφαλές, όμορφο,

405
00:15:58,958 --> 00:16:01,292
και απαλλαγμένο από ρύπανση.

406
00:16:01,293 --> 00:16:05,663
Τότε ετοιμάσου να πεθάνεις, Τοξικό Σταυροφόρο.

407
00:16:05,664 --> 00:16:07,499
Αποκάλυψη τώρα!

408
00:16:11,470 --> 00:16:12,805
Σίγουρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια.

409
00:16:18,744 --> 00:16:21,379
Με συγχωρείτε, αλλά εγώ και ο φίλος μου
ψάχνουν για ένα αποτρόπαιο

410
00:16:21,380 --> 00:16:23,414
παραμορφωμένο πλάσμα που ονομάζεται Toxie.

411
00:16:23,415 --> 00:16:24,216
Τον έχεις δει;

412
00:16:24,217 --> 00:16:26,084
Είναι εκεί πάνω.

413
00:16:26,085 --> 00:16:26,885
Ω, ναι.

414
00:16:26,886 --> 00:16:28,453
Αυτός είναι.

415
00:16:28,454 --> 00:16:30,822
Achoo!

416
00:16:30,823 --> 00:16:31,623
Gesundheit.

417
00:16:31,624 --> 00:16:32,991
Σας ευχαριστώ.

418
00:16:32,992 --> 00:16:34,359
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] [ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑ]

419
00:16:34,360 --> 00:16:35,260
[ΣΚΡΑΣ]

420
00:16:35,261 --> 00:16:37,095
Βλάκες, πάρτε τον!

421
00:16:37,096 --> 00:16:39,530
Το μισώ αυτό το κομμάτι.

422
00:16:39,531 --> 00:16:41,632
Είναι ώρα καθαρισμού!

423
00:16:41,633 --> 00:16:43,401
Ω, συγγνώμη.

424
00:16:43,402 --> 00:16:44,702
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

425
00:16:44,703 --> 00:16:45,571
Με συγχωρείτε.

426
00:16:45,572 --> 00:16:46,604
Το όνομά μου είναι No-Zone.

427
00:16:46,605 --> 00:16:48,673
Αυτός είναι ο φίλος μου, Major Disaster.

428
00:16:48,674 --> 00:16:52,410
Είμαστε και οι δύο τρομερά παραμορφωμένοι
πλάσματα με υπερανθρώπινο μέγεθος

429
00:16:52,411 --> 00:16:53,578
και δύναμη.

430
00:16:53,579 --> 00:16:54,380
Πραγματικά;

431
00:16:54,380 --> 00:16:55,180
Κι εγώ επίσης.

432
00:16:55,181 --> 00:16:56,280
Ναι, ξέρουμε.

433
00:16:56,281 --> 00:16:59,017
Σε είδαμε στην τηλεόραση και
ήθελε να έρθει μαζί σας.

434
00:16:59,018 --> 00:17:00,918
Λοιπόν, πρέπει να σε προειδοποιήσω.

435
00:17:00,919 --> 00:17:02,286
Είναι σκληρή δουλειά.

436
00:17:02,287 --> 00:17:03,988
Δεν υπάρχει οδοντιατρικό σχέδιο.

437
00:17:03,989 --> 00:17:05,823
Και δεν παίρνουμε κανένα κομμάτι
του merchandising.

438
00:17:05,824 --> 00:17:07,258
Α, δεν πειράζει.

439
00:17:07,259 --> 00:17:08,993
Θέλουμε απλώς να πολεμήσουμε τους κακούς.

440
00:17:08,994 --> 00:17:09,795
Μεγάλος.

441
00:17:09,796 --> 00:17:11,429
Είσαι προσληφθείς.

442
00:17:11,430 --> 00:17:13,097
Τι κάνει η Μεγάλη Καταστροφή;

443
00:17:13,098 --> 00:17:15,299
Ω, έχει τη δύναμη να ελέγχει τα φυτά.

444
00:17:15,300 --> 00:17:17,703
Του παίρνει μερικά δευτερόλεπτα
για να προχωρήσω, όμως.

445
00:17:21,540 --> 00:17:22,807
Γεια σου! Τι συμβαίνει;

446
00:17:22,808 --> 00:17:23,742
-Αμολάω. - Ψυχο!

447
00:17:23,742 --> 00:17:24,543
Αμολάω!

448
00:17:24,544 --> 00:17:26,110
Γεια σου!

449
00:17:26,111 --> 00:17:29,580
Γεια σου, αυτή είναι μια υπέροχη υπερδύναμη.

450
00:17:29,581 --> 00:17:30,582
Απελευθερώστε το Polluto.

451
00:17:36,522 --> 00:17:39,291
Καταστρέψτε τον Τοξικό Σταυροφόρο και τους φίλους του.

452
00:17:43,162 --> 00:17:44,029
Κοίτα.

453
00:17:44,030 --> 00:17:46,297
Είναι κάποιο είδος ζωντανής πετρελαιοκηλίδας.

454
00:17:46,298 --> 00:17:49,967
Σφουγγαρίστρα, έλα πίσω!

455
00:17:49,968 --> 00:17:51,502
Ο Mop μισεί το χάος.

456
00:17:51,503 --> 00:17:52,371
Α, όχι!

457
00:17:52,372 --> 00:17:54,472
Αυτό το πράγμα μου έφαγε τη σφουγγαρίστρα.

458
00:17:54,473 --> 00:17:56,474
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;

459
00:17:56,475 --> 00:17:57,475
Έχω μια ιδέα.

460
00:17:57,476 --> 00:17:58,476
Ακολουθήστε με.

461
00:18:01,313 --> 00:18:02,181
Απορρίμματα γατούλας;

462
00:18:02,182 --> 00:18:04,449
Τι κάνουμε με τα σκουπίδια γατούλας;

463
00:18:04,450 --> 00:18:06,984
Toxie, δεν πολεμάμε τον Heathcliff.

464
00:18:06,985 --> 00:18:07,786
Εμπιστεύσου με.

465
00:18:07,787 --> 00:18:10,221
Απλά αδειάστε το γατάκι
σκουπίδια στο έδαφος.

466
00:18:10,222 --> 00:18:12,857
Τώρα No-Zone,
στοχεύστε το schnozzle σας σε αυτό το πράγμα

467
00:18:12,858 --> 00:18:14,692
και χρησιμοποιήστε τη δύναμη του φτερνίσματος σας.

468
00:18:14,693 --> 00:18:16,327
Κατάλαβες φίλε.

469
00:18:16,328 --> 00:18:20,732
Α... αχ... αχ... αχτσού!

470
00:18:25,104 --> 00:18:27,506
Το γατάκι είναι
ξήρανση της πετρελαιοκηλίδας.

471
00:18:33,378 --> 00:18:34,679
Ω, σφουγγαρίστρα!

472
00:18:34,680 --> 00:18:35,547
Είστε καλά;

473
00:18:35,547 --> 00:18:36,348
[ΤΡΙΞΙΜΟ]

474
00:18:36,349 --> 00:18:39,016
DR. KILLEMOFF: Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!

475
00:18:39,017 --> 00:18:40,751
Αν δεν ήταν αυτοί οι άλλοι δύο

476
00:18:40,752 --> 00:18:43,921
φρικτά παραμορφωμένα πλάσματα
βοηθώντας τον Τοξικό Σταυροφόρο,

477
00:18:43,922 --> 00:18:46,524
Θα τον είχα νικήσει!

478
00:18:46,525 --> 00:18:48,659
σου είπα.

479
00:18:48,660 --> 00:18:50,062
[ΚΡΑΥΓΗ]

480
00:18:52,397 --> 00:18:53,798
[ΣΚΡΑΣ]

481
00:18:53,799 --> 00:18:54,766
Ω, Toxie!

482
00:18:54,767 --> 00:18:55,933
Είμαι τόσο περήφανος για σένα!

483
00:18:55,934 --> 00:18:57,335
Σώσατε τον Τρόμαβιλ.

484
00:18:57,336 --> 00:18:59,070
Φυσικά έσωσε τον Τρόμαβιλ.

485
00:18:59,071 --> 00:18:59,872
Είναι γιος μου.

486
00:18:59,873 --> 00:19:01,639
Είναι ένας ήρωας.

487
00:19:01,640 --> 00:19:02,940
Δεν είμαι ήρωας, μαμά.

488
00:19:02,941 --> 00:19:05,877
Απλώς κάνω το κομμάτι μου
κρατήστε την Tromaville όμορφη,

489
00:19:05,878 --> 00:19:07,778
ασφαλές και απαλλαγμένο από ρύπανση.

490
00:19:07,779 --> 00:19:10,214
Ε, τι καταπληκτική σύμπτωση.

491
00:19:10,215 --> 00:19:12,350
Και οι τρεις μας μετατράπηκαν σε απαίσια

492
00:19:12,351 --> 00:19:14,986
παραμορφωμένα πλάσματα με
υπερανθρώπινο μέγεθος και δύναμη

493
00:19:14,987 --> 00:19:16,120
κατά λάθος.

494
00:19:16,121 --> 00:19:16,955
Αυτό είναι σωστό.

495
00:19:16,956 --> 00:19:18,990
Ήμουν στρατιώτης στο στρατό όταν

496
00:19:18,991 --> 00:19:20,758
έπεσε σε ένα ραδιενεργό βάλτο.

497
00:19:20,759 --> 00:19:23,728
NO-ZONE: Και ήμουν πιλότος
όταν πέταξα μέσα από μια τρύπα

498
00:19:23,729 --> 00:19:25,730
στο όζον και συνετρίβη
το αεροπλάνο μου σε ένα σιλό

499
00:19:25,731 --> 00:19:27,665
ραδιενεργού πιπεριού.

500
00:19:27,666 --> 00:19:28,467
[ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ]

501
00:19:28,467 --> 00:19:29,334
TOXIE: Gesundheit.

502
00:19:29,335 --> 00:19:31,202
NO-ZONE: Ευχαριστώ.

503
00:19:31,203 --> 00:19:32,904
Το έχω.

504
00:19:32,905 --> 00:19:34,038
Η απάντηση στα προβλήματά μας.

505
00:19:34,039 --> 00:19:36,474
Βρήκα δουλειές για όλους μας.

506
00:19:36,475 --> 00:19:37,708
Δουλειές;

507
00:19:37,709 --> 00:19:39,510
Γιατί χρειαζόμαστε θέσεις εργασίας;

508
00:19:39,511 --> 00:19:41,746
Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι!

509
00:19:41,747 --> 00:19:44,949
Ναι, αλλά ο υπερήρωας δεν είναι
πολύ ακριβοπληρωμένο επάγγελμα.

510
00:19:44,950 --> 00:19:46,617
Και ο ιδιοκτήτης θέλει το νοίκι του.

511
00:19:46,618 --> 00:19:49,020
Και τα ιατρικά οφέλη βρωμάνε.

512
00:19:49,021 --> 00:19:51,055
Ο,τιδήποτε για ένα φρικτό
παραμορφωμένο πλάσμα με

513
00:19:51,056 --> 00:19:52,857
υπερανθρώπινο μέγεθος και δύναμη;

514
00:19:52,858 --> 00:19:53,659
Είδος.

515
00:19:53,660 --> 00:19:56,694
Αυτή η διαφήμιση καλεί κάποιον
που αγαπάει τα παιδιά

516
00:19:56,695 --> 00:19:58,663
και δεν με πειράζει να γίνει ακατάστατο.

517
00:19:58,664 --> 00:19:59,931
Αρκετά κοντά.

518
00:19:59,932 --> 00:20:03,267
Υβόννη, αυτή η δουλειά θέλει
ένα άτομο με ζεστή καρδιά

519
00:20:03,268 --> 00:20:05,836
και ανώτερες μουσικές δεξιότητες.

520
00:20:05,837 --> 00:20:06,738
[ΓΕΛΙΟ]

521
00:20:06,738 --> 00:20:07,606
Τέλεια.

522
00:20:07,607 --> 00:20:12,009
«Ψάχνω κάποιον που
θέλει πραγματικά να καθαρίσει».

523
00:20:12,010 --> 00:20:13,244
Ξέχνα το, Σφουγγαρίστρα.

524
00:20:13,245 --> 00:20:16,514
Αυτό είναι δικό μου.

525
00:20:16,515 --> 00:20:18,716
Ω, εδώ είναι ένα για μένα.

526
00:20:18,717 --> 00:20:19,685
«Κερδίστε μεγάλες αμοιβές.

527
00:20:19,686 --> 00:20:21,719
Όχι βαριά άρση».

528
00:20:21,720 --> 00:20:24,322
Τι γίνεται με εμένα;

529
00:20:24,323 --> 00:20:26,490
Λοιπόν, τι λέτε για αυτό;
«Ψάχνω για κάποιον που είναι

530
00:20:26,491 --> 00:20:28,593
εξερχόμενη και έχει μεγάλη μύτη».

531
00:20:28,594 --> 00:20:31,129
Είναι ένα τέντωμα, αλλά θα το δοκιμάσω.

532
00:20:40,072 --> 00:20:41,539
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ].

533
00:20:41,540 --> 00:20:43,941
Δεν μου αρέσει αυτό, Κίλλεμοφ.

534
00:20:43,942 --> 00:20:47,144
Αυτός είναι ο Δρ Κίλλεμοφ για σένα.

535
00:20:47,145 --> 00:20:49,380
Α, ναι, σίγουρα.

536
00:20:49,381 --> 00:20:52,049
Λυπάμαι, δόκτωρ Κίλλεμοφ.

537
00:20:52,050 --> 00:20:53,918
Δεν θα ξαναγίνει.

538
00:20:53,919 --> 00:20:57,989
Τέλος πάντων, όπως έλεγα,
Δεν μου αρέσει, Killem...

539
00:20:57,990 --> 00:21:00,258
Εννοώ, Δρ. Κίλλεμοφ.

540
00:21:00,259 --> 00:21:02,260
Μιλάς για μπέρδεμα με το φαγητό

541
00:21:02,261 --> 00:21:04,629
που λατρεύουν να τρώνε τα μικρά παιδιά.

542
00:21:04,630 --> 00:21:06,564
Θα σου δώσω τα μισά από τα κέρδη.

543
00:21:06,565 --> 00:21:07,366
Συμφωνία.

544
00:21:07,367 --> 00:21:09,433
Μισώ τα παιδιά πάντως.

545
00:21:09,434 --> 00:21:11,168
Αυτό είναι τέλειο!

546
00:21:11,169 --> 00:21:14,739
Όλοι στο Tromaville
τρώει στο Burpo Burger.

547
00:21:14,740 --> 00:21:17,141
Ναι, πήραν υπέροχες πατάτες.

548
00:21:17,142 --> 00:21:18,309
Ακριβώς.

549
00:21:18,310 --> 00:21:21,779
Και μόλις τα προσαρμόσω
πατάτες για τον κακό μου σκοπό,

550
00:21:21,780 --> 00:21:24,548
Θα ελέγξω τους ανθρώπους της Tromaville.

551
00:21:24,549 --> 00:21:28,152
Τότε κανείς δεν μπορεί να με εμποδίσει
ρυπαίνουν αυτό αποκρουστικά

552
00:21:28,153 --> 00:21:29,920
καθαρή μικρή πόλη.

553
00:21:29,921 --> 00:21:34,892
Και μια φορά μολύνω το Tromaville,
ο υπόλοιπος κόσμος είναι δικός μου!

554
00:21:34,893 --> 00:21:36,961
Τι θα συμβεί αν κάποιος από τους Τοξικούς Σταυροφόρους

555
00:21:36,962 --> 00:21:40,464
πιάνει δουλειά στο Burpo Burger
και ακυρώνει το σχέδιό σας;

556
00:21:40,465 --> 00:21:42,300
Αδύνατος!

557
00:21:42,301 --> 00:21:46,504
Φανταστείτε έναν Τοξικό Σταυροφόρο
εργάζεται στην Burpo Burger.

558
00:21:46,505 --> 00:21:48,039
Γελοίος.

559
00:21:48,040 --> 00:21:50,574
Το σχέδιό μου είναι άψογο!

560
00:21:50,575 --> 00:21:51,809
[ΓΕΛΙΟ]

561
00:21:51,810 --> 00:21:52,611
Ναι.

562
00:21:52,612 --> 00:21:56,314
Ακόμα και τώρα, ο κακός Δόκτωρ Μπέντερ
δουλεύει περισσότερο

563
00:21:56,315 --> 00:21:58,316
απαίσιο μέρος του σχεδίου μου.

564
00:21:58,317 --> 00:21:59,751
[ΓΕΛΙΟ]

565
00:22:05,490 --> 00:22:07,191
Ορίστε φίλε μου.

566
00:22:07,192 --> 00:22:08,959
Μια γεύση από αυτό, και θα γυρίσεις

567
00:22:08,960 --> 00:22:13,364
σε έναν ξεχασιάρη, μυωπικό γέρο αρουραίο.

568
00:22:13,365 --> 00:22:15,166
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω, ω.

569
00:22:15,167 --> 00:22:18,336
Ω, ναι.

570
00:22:18,337 --> 00:22:19,204
Όχι!

571
00:22:19,204 --> 00:22:20,138
Όχι!

572
00:22:20,139 --> 00:22:23,574
Αυτή είναι η 81η παρτίδα,
και ακόμα δεν είναι σωστό.

573
00:22:23,575 --> 00:22:25,343
Πρέπει να το δοκιμάσω αμέσως.

574
00:22:25,344 --> 00:22:27,244
Χρειάζομαι ένα ανθρώπινο ινδικό χοιρίδιο.

575
00:22:27,245 --> 00:22:28,046
χρειάζομαι...

576
00:22:28,046 --> 00:22:28,947
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

577
00:22:28,948 --> 00:22:30,047
Αχα.

578
00:22:30,048 --> 00:22:31,382
Γεια σου, Stretch.

579
00:22:31,383 --> 00:22:33,751
Εδώ είναι το κακό
ο ιδιοφυής Δόκτωρ Μπέντερ κολλάει;

580
00:22:33,752 --> 00:22:34,553
Ναί.

581
00:22:34,553 --> 00:22:35,420
Ναί.

582
00:22:35,421 --> 00:22:37,321
Είμαι η κακιά ιδιοφυΐα Δόκτωρ Μπέντερ.

583
00:22:37,322 --> 00:22:38,123
Δροσερός.

584
00:22:38,124 --> 00:22:40,791
Πήρα ένα τηλεγράφημα από έναν γιατρό Κίλλεμοφ.

585
00:22:40,792 --> 00:22:41,593
Πόσο συγκινητικό.

586
00:22:41,594 --> 00:22:42,893
Θυμήθηκε τα γενέθλιά μου.

587
00:22:42,894 --> 00:22:45,329
Και αυτό είναι περισσότερο από ό,τι μπορώ
πες για την κακιά ιδιοφυή μητέρα μου.

588
00:22:45,330 --> 00:22:47,398
Εδώ είναι ένα μικρό μήνυμα μόνο για εσάς.

589
00:22:47,399 --> 00:22:48,300
Μην τρελαίνεσαι.

590
00:22:48,301 --> 00:22:49,533
Χρειάζομαι το γκάζι.

591
00:22:49,534 --> 00:22:51,369
Αν αποτύχεις, θα πεθάνεις σήμερα.

592
00:22:51,370 --> 00:22:54,171
Με εκτίμηση, Δρ Κ.

593
00:22:54,172 --> 00:22:56,240
Τι είδους χαιρετισμός γενεθλίων είναι αυτός;

594
00:22:56,241 --> 00:22:57,641
Γεια, δεν τα γράφω.

595
00:22:57,642 --> 00:22:58,909
Απλώς τα τραγουδάω.

596
00:22:58,910 --> 00:22:59,977
Α, δεν πειράζει.

597
00:22:59,978 --> 00:23:01,278
Πάρτε λίγη σούπα.

598
00:23:01,279 --> 00:23:02,546
Όχι, ευχαριστώ, Doc.

599
00:23:02,547 --> 00:23:03,881
Είμαι χορτοφάγος.

600
00:23:03,882 --> 00:23:07,585
Γιατί δεν μου δίνεις απλώς ένα
συμβουλή, και θα το πούμε ακόμη;

601
00:23:07,586 --> 00:23:08,387
[ΚΡΑΥΓΗ]

602
00:23:08,388 --> 00:23:09,388
Προσέξτε!

603
00:23:09,389 --> 00:23:11,355
Ω, τη μισώ αυτή τη δουλειά, φίλε.

604
00:23:11,356 --> 00:23:12,356
DR. ΜΠΕΝΤΕΡ: Πρόσεχε!

605
00:23:12,357 --> 00:23:14,325
Ο θρυμματιστής ατόμων.

606
00:23:14,326 --> 00:23:15,326
[ΣΚΡΑΣ]

607
00:23:15,327 --> 00:23:18,295
Ω, [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

608
00:23:18,296 --> 00:23:20,798
Και κλείστε αυτό το κολασμένο ραδιόφωνο!

609
00:23:20,799 --> 00:23:22,801
FENDER: Γεια σου, είναι το τηλεγράφημά σου.

610
00:23:26,772 --> 00:23:28,372
[ΚΡΑΥΓΗ]

611
00:23:28,373 --> 00:23:29,373
[ΚΡΑΥΓΗ]

612
00:23:31,243 --> 00:23:32,710
Πού πάμε γιατρέ;

613
00:23:32,711 --> 00:23:33,744
Egads.

614
00:23:33,745 --> 00:23:35,913
Ο θρυμματιστής ατόμων μας έκανε ένα άτομο.

615
00:23:35,914 --> 00:23:38,115
Λοιπόν, ρε φίλε.

616
00:23:38,116 --> 00:23:38,984
Δεν ξέρω πώς.

617
00:23:38,984 --> 00:23:39,851
Μπαμμερ.

618
00:23:39,852 --> 00:23:42,219
Θα είναι λίγο
δύσκολο να μαζέψεις νεοσσούς.

619
00:23:42,220 --> 00:23:45,990
Πες, σου αρέσει το σούσι, γιατρέ;

620
00:23:45,991 --> 00:23:47,091
Δεν μπορώ να περιμένω.

621
00:23:47,092 --> 00:23:49,393
Πραγματικά θα καθαρίσω σε αυτή τη δουλειά.

622
00:23:49,394 --> 00:23:50,828
Σίγουρα είσαι.

623
00:23:50,829 --> 00:23:53,365
Και μπορείτε να ξεκινήσετε από
ξεσκόνισμα της οθόνης του παραθύρου.

624
00:23:56,334 --> 00:24:00,171
Λοιπόν, κυρία, να ξεκινήσω από εδώ;

625
00:24:00,172 --> 00:24:01,605
Ω, φίλε.

626
00:24:01,606 --> 00:24:03,040
Ω, φίλε.

627
00:24:03,041 --> 00:24:04,041
Ω, ναι.

628
00:24:07,712 --> 00:24:08,580
Λειτούργησε.

629
00:24:08,581 --> 00:24:11,449
Έχει γίνει ξεχασιάρης,
μυωπικός γέρος αρουραίος.

630
00:24:11,450 --> 00:24:15,786
Όπως λέω πάντα,
η 82η φορά είναι η γοητεία.

631
00:24:15,787 --> 00:24:17,588
Ω, τι είναι αυτό;

632
00:24:17,589 --> 00:24:18,956
Αυτό δεν είναι απλά ένα κόλπο.

633
00:24:18,957 --> 00:24:20,024
Αυτό είναι... αχ!

634
00:24:20,025 --> 00:24:20,992
Το μπράτσο μου!

635
00:24:20,993 --> 00:24:22,326
Τι συμβαίνει με το χέρι μου;

636
00:24:22,327 --> 00:24:23,128
Δεν λειτουργεί.

637
00:24:23,129 --> 00:24:24,161
Σίγουρα, το κάνει.

638
00:24:24,162 --> 00:24:24,996
Γεια, Doc.

639
00:24:24,996 --> 00:24:25,797
Γεια!

640
00:24:25,798 --> 00:24:28,833
Τώρα όπως έλεγα,
αυτό δεν είναι απλά ένα καλό.

641
00:24:28,834 --> 00:24:31,035
Όποιος το φάει θα το κάνει
μετατραπεί σε ξεχασιάρη,

642
00:24:31,036 --> 00:24:32,703
μυωπικό ηλικιωμένο άτομο.

643
00:24:32,704 --> 00:24:34,138
Τραβήξτε το χαρτί.

644
00:24:34,139 --> 00:24:36,207
Το ονομάζω Magoop 82.

645
00:24:36,208 --> 00:24:37,008
Ακαθάριστο.

646
00:24:37,009 --> 00:24:38,242
Γιατί τα κατάφερες;

647
00:24:38,243 --> 00:24:41,345
Γιατί είναι ακριβώς αυτό
διέταξε ο γιατρός Κίλλεμοφ.

648
00:24:41,346 --> 00:24:43,014
[ΓΕΛΙΟ]

649
00:24:43,815 --> 00:24:48,252
ΥΒΟΝΝΗ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Α, δώσε στους φτωχούς.

650
00:24:48,253 --> 00:24:50,521
Δώστε αιτία ότι είναι σωστό.

651
00:24:50,522 --> 00:24:51,522
Ω.

652
00:24:52,290 --> 00:24:53,225
Ελάτε, παιδιά.

653
00:24:53,225 --> 00:24:54,025
Σήκωσέ το.

654
00:24:54,026 --> 00:24:55,493
Τέμπο, τέμπο, τέμπο.

655
00:24:55,494 --> 00:24:56,827
[ΓΚΡΟΥΛ] -Εντάξει.

656
00:24:56,828 --> 00:24:57,629
Εντάξει.

657
00:24:57,630 --> 00:24:59,964
Jeez.

658
00:24:59,965 --> 00:25:01,600
Ευχαριστώ ευγενικό κύριε.

659
00:25:05,337 --> 00:25:06,238
Ευχαριστώ, Toxie.

660
00:25:06,239 --> 00:25:07,671
Πάντα μισούσα αυτό το πουκάμισο.

661
00:25:07,672 --> 00:25:09,907
Τώρα δεν θα χρειάζεται να το φοράω άλλο.

662
00:25:09,908 --> 00:25:11,909
Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω.

663
00:25:11,910 --> 00:25:13,911
Toxie, τα tromatons σου δρουν ψηλά.

664
00:25:13,912 --> 00:25:15,179
Α, σίγουρα είναι.

665
00:25:15,180 --> 00:25:17,315
Καλύτερα να μάθω γιατί γρήγορα.

666
00:25:20,252 --> 00:25:21,719
Ουάου!

667
00:25:21,720 --> 00:25:25,222
DR. KILLEMOFF: Λειτουργεί τέλεια.

668
00:25:25,223 --> 00:25:27,858
Σε λίγες μόνο στιγμές, Radiation Rangers μου

669
00:25:27,859 --> 00:25:32,496
θα έχει διαδώσει το Magoop 82
σε όλο το έμπλαστρο πατάτας,

670
00:25:32,497 --> 00:25:35,366
βάζοντας το σχέδιό μου σε πλήρη εξέλιξη.

671
00:25:35,367 --> 00:25:36,467
Δεν ξέρω.

672
00:25:36,468 --> 00:25:39,403
Τι κι αν του Toxic Crusader's
τα tromatons αρχίζουν να ενεργούν

673
00:25:39,404 --> 00:25:42,072
και εμφανίζεται και χτυπάει
όλοι οι τύποι μας σε έναν πολτό;

674
00:25:42,073 --> 00:25:43,974
Μην είσαι ανόητος!

675
00:25:43,975 --> 00:25:45,376
Ο Bonehead είναι υπεύθυνος.

676
00:25:45,377 --> 00:25:48,779
Και ξέρω ότι θα είμαι περήφανος για αυτόν.

677
00:25:48,780 --> 00:25:50,781
Ο Δρ. Κίλλεμοφ θα είναι περήφανος για μένα.

678
00:25:50,782 --> 00:25:51,982
Και ίσως πάρω προαγωγή.

679
00:25:51,983 --> 00:25:53,817
Ίσως πάρω αύξηση.

680
00:25:53,818 --> 00:25:55,853
Ίσως σταματήσει να με χαστουκίζει.

681
00:25:55,854 --> 00:25:58,422
TOXIE: Είναι οι Radiation Rangers του Killemoff.

682
00:25:58,423 --> 00:26:02,059
Μολύνουν την πατάτα
έμπλαστρο με τοξικές χημικές ουσίες.

683
00:26:02,060 --> 00:26:02,928
Αυτό είναι αντιαμερικανικό.

684
00:26:02,929 --> 00:26:05,563
ΥΒΟΝ: Πρέπει να τον σταματήσεις, Τόξι.

685
00:26:05,564 --> 00:26:06,364
Δικαίωμα.

686
00:26:06,365 --> 00:26:08,232
Ξέρεις τι χρειάζεσαι;

687
00:26:08,233 --> 00:26:09,100
Ένα φιλί για καλή τύχη.

688
00:26:09,100 --> 00:26:09,901
Α-α.

689
00:26:09,902 --> 00:26:11,168
Μια κραυγή μάχης.

690
00:26:11,169 --> 00:26:11,970
το κάνω;

691
00:26:11,970 --> 00:26:12,771
Α-χα.

692
00:26:12,772 --> 00:26:14,638
Κάτι να φωνάξουμε πριν
κάνεις μάχη που θα χτυπήσει

693
00:26:14,639 --> 00:26:16,006
φόβος στις καρδιές των εχθρών σου.

694
00:26:16,007 --> 00:26:20,044
Κάτι σαν τσαχπινιά
χρόνος ή hi-ho ασήμι!

695
00:26:20,045 --> 00:26:21,512
Χμ.

696
00:26:21,513 --> 00:26:22,314
Περιμένετε.

697
00:26:22,315 --> 00:26:25,115
το πήρα.

698
00:26:25,116 --> 00:26:27,385
(ΔΥΝΑΤΑ) Ελπίζω να μην πληγωθώ!

699
00:26:29,888 --> 00:26:31,789
Θα το δουλέψουμε.

700
00:26:31,790 --> 00:26:32,724
Προσέξτε!

701
00:26:32,725 --> 00:26:34,758
Είναι ο Τοξικός Σταυροφόρος!

702
00:26:34,759 --> 00:26:37,561
Σταμάτα τον!

703
00:26:37,562 --> 00:26:38,562
[ΚΡΑΥΓΗ]

704
00:26:39,097 --> 00:26:39,898
Ναι!

705
00:26:39,899 --> 00:26:42,000
Τώρα τελειώστε τον τοξικό ταραχοποιό.

706
00:26:45,770 --> 00:26:46,638
Ω, φίλε.

707
00:26:46,638 --> 00:26:47,638
Τώρα τι;

708
00:26:50,609 --> 00:26:51,543
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

709
00:26:51,544 --> 00:26:52,943
Πουρέ πατάτας.

710
00:26:52,944 --> 00:26:56,413
Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό για να με νικήσεις.

711
00:26:56,414 --> 00:26:57,414
Τι το;

712
00:26:59,684 --> 00:27:00,485
Γεια σου!

713
00:27:00,486 --> 00:27:01,685
Τι συνέβη;

714
00:27:01,686 --> 00:27:02,621
Ναι, τι έγινε;

715
00:27:02,622 --> 00:27:05,723
Ο πουρές... αυτοί
πρέπει να έχει φράξει την εισαγωγή

716
00:27:05,724 --> 00:27:07,458
αερισμό στο σύστημα υποστήριξης της ζωής του.

717
00:27:07,459 --> 00:27:08,926
Υπερθερμαίνεται.

718
00:27:08,927 --> 00:27:10,395
Α, ναι!

719
00:27:14,833 --> 00:27:16,034
Πυροβολήστε, δειλοί!

720
00:27:18,803 --> 00:27:20,671
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ].

721
00:27:20,672 --> 00:27:21,705
Πίσω στο φορτηγό.

722
00:27:21,706 --> 00:27:22,507
Γρήγορα!

723
00:27:22,507 --> 00:27:23,308
Γεια σου!

724
00:27:23,309 --> 00:27:24,575
Νομίζεις ότι κέρδισες, έτσι δεν είναι;

725
00:27:24,576 --> 00:27:27,611
Λοιπόν, πήγαινε να με πάρεις πατάτες Burpo!

726
00:27:27,612 --> 00:27:29,047
[ΓΕΛΙΟ]

727
00:27:30,515 --> 00:27:32,650
Toxie, τους νίκησες!

728
00:27:32,651 --> 00:27:33,917
Όχι, τα πολτοποίησα.

729
00:27:33,918 --> 00:27:34,753
Οτιδήποτε.

730
00:27:34,754 --> 00:27:36,588
Αναρωτιέμαι τι έκαναν.

731
00:27:41,426 --> 00:27:43,494
Γιατί τα λένε Burpo Burgers, μπαμπά;

732
00:27:43,495 --> 00:27:44,895
Ε, μη ρωτάς.

733
00:27:44,896 --> 00:27:46,196
Γεια σας παιδιά.

734
00:27:46,197 --> 00:27:47,831
Είμαι εγώ, Burpo Magician.

735
00:27:47,832 --> 00:27:51,135
Και θα διασκεδάσουμε.

736
00:27:51,136 --> 00:27:52,803
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Burpo είναι το όνομά μου.

737
00:27:52,804 --> 00:27:54,238
Και το [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] είναι το παιχνίδι μου.

738
00:27:54,239 --> 00:27:58,308
Και αν νομίζεις ότι πραγματικά βρωμούσα,
Θα πω ότι βρωμάς το ίδιο.

739
00:27:58,309 --> 00:27:59,309
Τα-ντα!

740
00:28:01,646 --> 00:28:02,447
Αμάν.

741
00:28:02,448 --> 00:28:04,915
Σκληρό πλήθος.

742
00:28:04,916 --> 00:28:05,884
Γεια σας παιδιά!

743
00:28:05,885 --> 00:28:09,086
Τι θα λέγατε για μερικά ζωάκια με μπαλόνια;

744
00:28:09,087 --> 00:28:09,988
Τα-ντα!

745
00:28:09,989 --> 00:28:12,156
Μοιάζει με πόδι.

746
00:28:12,157 --> 00:28:14,258
Λοιπόν, είναι ένα πόδι.

747
00:28:14,259 --> 00:28:16,760
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι
να σμιλέψει μέρη του σώματος;

748
00:28:16,761 --> 00:28:18,363
Αναρωτιέμαι πότε κάνω διάλειμμα για καφέ.

749
00:28:23,802 --> 00:28:24,602
ΕΝΤΑΞΕΙ.

750
00:28:24,603 --> 00:28:27,705
Αυτή είναι η πρώτη παρτίδα
Πατάτες Burpo από πατάτες

751
00:28:27,706 --> 00:28:29,006
αντιμετωπίστηκε με Magoop 82.

752
00:28:29,007 --> 00:28:29,808
Cool.

753
00:28:29,809 --> 00:28:31,241
Οι πατάτες Burpo είναι οι καλύτερες.

754
00:28:31,242 --> 00:28:32,010
Όχι.

755
00:28:32,011 --> 00:28:33,410
Μην τα τρως ανόητα.

756
00:28:33,411 --> 00:28:36,080
Ή θα γίνουμε ξεχασιάρηδες,
μυωπικοί γέροι.

757
00:28:36,081 --> 00:28:36,881
τζάμπα!

758
00:28:36,882 --> 00:28:39,483
Νόμιζα ότι απλώς σε παχύνανε.

759
00:28:39,484 --> 00:28:40,718
Αρκετή κουβέντα!

760
00:28:40,719 --> 00:28:42,019
Θέλω αποτελέσματα.

761
00:28:42,020 --> 00:28:44,621
Δείξε μου ότι λειτουργεί.

762
00:28:44,622 --> 00:28:45,423
Ψυχραιμία, Αρχηγέ.

763
00:28:45,424 --> 00:28:48,592
Είπαμε στο προσωπικό εδώ να μην το κάνει
φάτε κάποια από τις νέες πατάτες Burpo

764
00:28:48,593 --> 00:28:50,527
γιατί είναι πολύ ξεχωριστά.

765
00:28:50,528 --> 00:28:51,862
Και λοιπόν;

766
00:28:51,863 --> 00:28:54,364
Οπότε φυσικά τα έφαγαν αμέσως.

767
00:28:54,365 --> 00:28:55,766
Πες, πρόσεχε πού πας.

768
00:28:55,767 --> 00:28:57,668
Γεια, τι συμβαίνει εδώ;

769
00:28:57,669 --> 00:28:58,669
[ΦΥΛΑΞΗ]

770
00:29:00,538 --> 00:29:02,439
Εξαιρετικό.

771
00:29:02,440 --> 00:29:04,308
Συγγνώμη, παχουλό.

772
00:29:04,309 --> 00:29:06,744
Ξέρεις πού είναι η τουαλέτα;

773
00:29:06,745 --> 00:29:07,945
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

774
00:29:07,946 --> 00:29:10,614
Βρες το μόνος σου, γέροντα.

775
00:29:10,615 --> 00:29:12,382
Ε, βρες τι;

776
00:29:12,383 --> 00:29:16,019
Οι υπόλοιπες πατάτες Burpo
θα είναι έτοιμο σήμερα το απόγευμα.

777
00:29:16,020 --> 00:29:17,454
Τέλειος.

778
00:29:17,455 --> 00:29:20,891
Σύντομα όλο το Tromaville
θα είναι γεμάτος ξεχασιά,

779
00:29:20,892 --> 00:29:22,559
μυωπικοί ηλικιωμένοι.

780
00:29:22,560 --> 00:29:26,463
Και τίποτα δεν θα με σταματήσει
κάνοντας αυτή την πόλη τη ρύπανση μου

781
00:29:26,464 --> 00:29:29,666
έδρα... υποκατάστημα προαστιακού.

782
00:29:29,667 --> 00:29:32,870
Όπως είπα και πριν,
τι θα γινόταν αν ένας από τους Τοξικούς Σταυροφόρους

783
00:29:32,871 --> 00:29:35,139
βρίσκεις δουλειά εδώ και ανακαλύπτεις το σχέδιό σου;

784
00:29:35,140 --> 00:29:36,074
Γελοίος!

785
00:29:36,075 --> 00:29:37,908
Ποιες είναι οι πιθανότητες να συμβεί αυτό;

786
00:29:37,909 --> 00:29:39,009
NO-ZONE: Με αγαπούν.

787
00:29:39,010 --> 00:29:40,410
Είμαι χιτ!

788
00:29:40,411 --> 00:29:41,212
Ωχ.

789
00:29:41,213 --> 00:29:43,413
Φαίνεται ότι οι πιθανότητες είναι πολύ καλές.

790
00:29:43,414 --> 00:29:47,050
Δεν υποθέτω ότι θα το κάνετε
όπως μερικά ζωάκια με μπαλόνια.

791
00:29:47,051 --> 00:29:48,252
[ΣΚΡΑΣ]

792
00:29:48,253 --> 00:29:49,753
TOXIE: Παγωτό.

793
00:29:49,754 --> 00:29:50,655
Παγωτό.

794
00:29:50,656 --> 00:29:54,191
Αποκτήστε το πριν ξεφύγει.

795
00:29:54,192 --> 00:29:55,359
Πώς είναι τα πράγματα, Τόξι;

796
00:29:55,360 --> 00:29:56,593
Ω, τρομερό.

797
00:29:56,594 --> 00:29:58,428
Σε κανέναν δεν αρέσει το ζεστό παγωτό.

798
00:29:58,429 --> 00:29:59,897
Πώς είναι η δουλειά σου, Μεγάλη Καταστροφή;

799
00:29:59,898 --> 00:30:03,534
Απολύθηκα μόνο και μόνο επειδή
Έσπασα ένα-δυο μπολ.

800
00:30:03,535 --> 00:30:04,868
Έχασα και τη δουλειά μου.

801
00:30:04,869 --> 00:30:07,271
Δεν εκτιμούσαν την καλή μουσική.

802
00:30:07,272 --> 00:30:08,839
ΚΥΡΙΑ. JUNKO: Ναι!

803
00:30:08,840 --> 00:30:10,207
Αυτό είναι υπέροχο!

804
00:30:10,208 --> 00:30:12,943
Πήγαινα πόρτα πόρτα,
και πούλησα πέντε από αυτά τα μωρά

805
00:30:12,944 --> 00:30:13,745
ήδη.

806
00:30:13,746 --> 00:30:16,880
Θα πεις ότι σκουπίζω την πόλη.

807
00:30:16,881 --> 00:30:18,582
Αυτό είναι υπέροχο, μαμά.

808
00:30:18,583 --> 00:30:19,484
Ποιο είναι το μυστικό σου;

809
00:30:19,485 --> 00:30:21,351
Μόλις μπαίνω στο σπίτι και τους λέω

810
00:30:21,352 --> 00:30:24,588
είναι τόσο βαρύ που ίσως
πάθουν καρδιακή προσβολή εάν

811
00:30:24,589 --> 00:30:26,190
κάνε με να το ξαναβγάλω.

812
00:30:26,191 --> 00:30:27,991
Είναι το παλιό παιχνίδι συμπάθειας.

813
00:30:27,992 --> 00:30:30,027
Νόμιζα ότι η δουλειά έλεγε όχι βαριά άρση.

814
00:30:30,028 --> 00:30:31,662
Αυτό δεν είναι τίποτα.

815
00:30:31,663 --> 00:30:33,997
Θα πρέπει να δείτε το πολυτελές μοντέλο.

816
00:30:33,998 --> 00:30:34,799
Πρέπει να τρέξω.

817
00:30:34,800 --> 00:30:36,500
Πολλά περισσότερα για πώληση.

818
00:30:36,501 --> 00:30:40,938
Πάμε να δούμε πώς No-Zone
κάνει στο Burpo Burger.

819
00:30:40,939 --> 00:30:42,339
[ΦΥΛΑΞΗ]

820
00:30:42,340 --> 00:30:43,274
Τι έγινε;

821
00:30:43,275 --> 00:30:45,142
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι.

822
00:30:45,143 --> 00:30:46,143
[ΦΥΛΑΞΗ]

823
00:30:46,878 --> 00:30:50,480
Πάντα αναρωτιόμουν γιατί αυτό
το μέρος είχε τόσο κακή εξυπηρέτηση.

824
00:30:50,481 --> 00:30:51,316
Με συγχωρείτε.

825
00:30:51,317 --> 00:30:53,250
Έχετε δει τον φίλο μας, No-Zone;

826
00:30:53,251 --> 00:30:56,553
Εννοείς το αστείο
φαίνεται άντρας με τη μεγάλη μύτη

827
00:30:56,554 --> 00:30:58,422
ποιος φτερνίζεται συνέχεια;

828
00:30:58,423 --> 00:30:59,224
Ναι.

829
00:30:59,225 --> 00:31:00,325
Δεν τον είδα ποτέ.

830
00:31:03,127 --> 00:31:04,361
Πού είναι λοιπόν;

831
00:31:04,362 --> 00:31:08,365
Μπορεί να κάνω λάθος,
αλλά νομίζω ότι τον πήγαν στο εργαστήριο

832
00:31:08,366 --> 00:31:10,434
ενός κακού ιδιοφυούς επιστήμονα.

833
00:31:10,435 --> 00:31:11,702
Πώς το ξέρεις αυτό;

834
00:31:11,703 --> 00:31:13,070
Γιατί το λέει εδώ.

835
00:31:13,071 --> 00:31:15,005
«Πήραμε τον φίλο σου στο εργαστήριο

836
00:31:15,006 --> 00:31:16,840
του κακού ιδιοφυΐου γιατρού Μπέντερ.

837
00:31:16,841 --> 00:31:17,642
Έλα να τον πάρεις».

838
00:31:17,643 --> 00:31:25,182
Έχει την υπογραφή «Ο φίλος σου, Δρ. Κίλλεμοφ».

839
00:31:25,183 --> 00:31:26,250
Φάε το μάγο.

840
00:31:26,251 --> 00:31:27,185
Είναι καλό για σένα.

841
00:31:27,185 --> 00:31:27,986
Γεια σου!

842
00:31:27,987 --> 00:31:31,622
Αν είναι τόσο καλό, θα το φάω μόνος μου.

843
00:31:31,623 --> 00:31:33,690
Είσαι πάντα τόσο ανόητος;

844
00:31:33,691 --> 00:31:35,058
Δεν ξέρω.

845
00:31:35,059 --> 00:31:36,360
Άσε με να σκεφτώ.

846
00:31:36,361 --> 00:31:37,494
Δεν πειράζει.

847
00:31:37,495 --> 00:31:38,495
Ερχομαι.

848
00:31:42,800 --> 00:31:44,067
Τι κάνεις;

849
00:31:44,068 --> 00:31:44,936
Μην ανησυχείς.

850
00:31:44,937 --> 00:31:46,770
Μόλις ετοιμαζόμαστε για τους φίλους σας.

851
00:31:46,771 --> 00:31:48,672
Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

852
00:31:48,673 --> 00:31:49,474
Δροσερός.

853
00:31:49,475 --> 00:31:50,540
Ένα πάρτι.

854
00:31:50,541 --> 00:31:52,242
Θα κάνω τη βουτιά.

855
00:31:52,243 --> 00:31:53,511
Είσαι η βουτιά.

856
00:31:57,081 --> 00:31:57,982
Ναι!

857
00:31:57,982 --> 00:31:58,982
Τα καλά παιδιά.

858
00:32:01,953 --> 00:32:02,953
Ουάου!

859
00:32:05,623 --> 00:32:07,557
Κάνε κάτι!

860
00:32:07,558 --> 00:32:08,393
προσπαθώ!

861
00:32:08,393 --> 00:32:09,393
προσπαθώ!

862
00:32:11,362 --> 00:32:12,163
Εκπληκτική επιτυχία!

863
00:32:12,163 --> 00:32:13,131
Τι βόλτα.

864
00:32:13,132 --> 00:32:16,633
Δεν είσαι πολύ καλός
άντρας... ή δυο άντρες...

865
00:32:16,634 --> 00:32:17,602
Ή ό,τι κι αν είσαι.

866
00:32:17,603 --> 00:32:20,237
Πες, τι θα λέγατε για κάποια ρυτίδα
κρέμα, Toxic Crusader;

867
00:32:20,238 --> 00:32:21,139
Πέτα το!

868
00:32:21,139 --> 00:32:21,940
Όχι!

869
00:32:21,941 --> 00:32:23,840
Είναι ένας κουλ υπερήρωας.

870
00:32:23,841 --> 00:32:25,275
Πέτα το!

871
00:32:25,276 --> 00:32:26,543
Ωχ!

872
00:32:26,544 --> 00:32:27,345
Εντάξει ήδη.

873
00:32:27,346 --> 00:32:31,481
Μακάρι να σταματήσεις να το κάνεις αυτό.

874
00:32:31,482 --> 00:32:32,717
Αγία αγελάδα!

875
00:32:37,388 --> 00:32:38,989
Σταμάτα, ηλίθιε!

876
00:32:38,990 --> 00:32:39,990
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

877
00:32:40,591 --> 00:32:42,960
παραιτούμαι.

878
00:32:42,961 --> 00:32:43,861
[BUZZ]

879
00:32:43,862 --> 00:32:45,495
Το έκανες!

880
00:32:45,496 --> 00:32:46,297
έκανα;

881
00:32:46,298 --> 00:32:47,364
έχω σωθεί!

882
00:32:47,365 --> 00:32:48,365
[GROWL]

883
00:32:49,267 --> 00:32:51,368
Είμαι νεκρός.

884
00:32:51,369 --> 00:32:53,403
Γιου-χου, Τοξικό Σταυροφόρο!

885
00:32:53,404 --> 00:32:54,938
Είμαι εδώ μέσα!

886
00:32:54,939 --> 00:32:57,708
Ελπίζω να μην πληγωθώ!

887
00:32:57,709 --> 00:32:58,509
Έχει δίκιο η Υβόννη.

888
00:32:58,510 --> 00:33:00,444
Χρειάζεται δουλειά.

889
00:33:00,445 --> 00:33:01,445
Sneaky, Doc.

890
00:33:01,446 --> 00:33:04,681
Πολύ ύπουλος.

891
00:33:04,682 --> 00:33:06,017
[ΓΕΛΙΟ]

892
00:33:06,818 --> 00:33:09,586
Είμαι πολύ μικρός για να είμαι μεγάλος.

893
00:33:09,587 --> 00:33:10,587
Υπομονή φίλε!

894
00:33:17,061 --> 00:33:19,997
Βιασύνη!

895
00:33:19,998 --> 00:33:21,966
Δεν φαίνεται καλά, γιατρ.

896
00:33:26,904 --> 00:33:29,039
Είναι καλό να είσαι Toxie.

897
00:33:29,040 --> 00:33:31,041
Γεια, τώρα αυτό είναι πιασάρικο.

898
00:33:31,042 --> 00:33:32,876
Ας φύγουμε από εδώ!

899
00:33:32,877 --> 00:33:33,877
NO-ZONE: Βοήθεια!

900
00:33:36,581 --> 00:33:37,781
Υπομονή, No-Zone.

901
00:33:37,782 --> 00:33:39,116
ερχόμαστε.

902
00:33:39,117 --> 00:33:40,084
Ευχαριστώ, Toxie.

903
00:33:40,085 --> 00:33:42,386
Έκανε τρομερή ζέστη εκεί μέσα.

904
00:33:42,387 --> 00:33:43,887
Ο ήρωάς μου.

905
00:33:43,888 --> 00:33:46,323
Τι στις φλόγες συμβαίνει εδώ, No-Zone;

906
00:33:46,324 --> 00:33:47,491
Είναι αυτό το γκάζι.

907
00:33:47,492 --> 00:33:50,694
Μετατρέπει τους ανθρώπους σε ξεχασιάρηδες,
μυωπικοί γέροι.

908
00:33:50,695 --> 00:33:52,696
BONEHEAD: Ειδικό στις πατάτες Burpo!

909
00:33:52,697 --> 00:33:54,498
Δύο για ένα!

910
00:33:54,499 --> 00:33:56,833
Πάρτε τις πατάτες Burpo σας!

911
00:33:56,834 --> 00:33:57,635
Καλός.

912
00:33:57,635 --> 00:33:58,603
Δεν είναι πολύ αργά.

913
00:33:58,604 --> 00:34:02,372
NO-ZONE: Ναι,
κανείς δεν τρώει ακόμα κακές πατάτες.

914
00:34:02,373 --> 00:34:03,640
Οι Τοξικοί Σταυροφόροι!

915
00:34:03,641 --> 00:34:04,975
Παιδιά, προσέξτε το μαγαζί.

916
00:34:04,976 --> 00:34:07,177
Έχω ένα κακό σχέδιο να πραγματοποιήσω.

917
00:34:07,178 --> 00:34:08,645
Προσοχή σε όλους.

918
00:34:08,646 --> 00:34:10,781
Η κακιά ιδιοφυΐα ο Δρ Μπέντερ έχει βάλει

919
00:34:10,782 --> 00:34:12,749
μια χημική ουσία στις πατάτες Burpo.

920
00:34:12,750 --> 00:34:15,218
Αν τα φας,
θα γίνεις ξεχασιάρης,

921
00:34:15,219 --> 00:34:16,686
μυωπικοί γέροι.

922
00:34:16,687 --> 00:34:17,687
Ανοησία!

923
00:34:22,393 --> 00:34:23,860
[ΦΥΛΑΞΗ]

924
00:34:23,861 --> 00:34:24,961
Λειτουργεί.

925
00:34:24,962 --> 00:34:25,763
Είμαι καταπληκτική.

926
00:34:25,764 --> 00:34:27,497
Είμαι μια κακιά ιδιοφυΐα.

927
00:34:27,498 --> 00:34:29,266
Κακιά ιδιοφυΐα, ε;

928
00:34:29,267 --> 00:34:30,068
Γεια σου.

929
00:34:30,069 --> 00:34:31,069
Γεια σου, Τόξι.

930
00:34:31,070 --> 00:34:32,669
Πες, τέλος πάντων, τι συμβαίνει εδώ;

931
00:34:32,670 --> 00:34:34,704
Είναι η ημέρα των ηλικιωμένων ή κάτι τέτοιο;

932
00:34:34,705 --> 00:34:36,173
Όχι τώρα, Υβόννη.

933
00:34:36,174 --> 00:34:39,209
Προσπαθώ να χτυπήσω έναν κακό.

934
00:34:39,210 --> 00:34:42,579
Εντάξει, κύριε Evil Genius... και ο άλλος.

935
00:34:42,580 --> 00:34:44,748
Ετοιμαστείτε να πληγωθείτε σοβαρά.

936
00:34:44,749 --> 00:34:46,149
Α, ναι, ναι.

937
00:34:46,150 --> 00:34:47,051
Σε ένα λεπτό.

938
00:34:47,052 --> 00:34:48,852
Ποιος είναι ο rad babe;

939
00:34:48,853 --> 00:34:49,654
ΠΟΥ;

940
00:34:49,654 --> 00:34:50,455
Υβόννη;

941
00:34:50,456 --> 00:34:53,857
Είναι η όμορφη μου,
αν και κάπως ανάλαφρη φίλη.

942
00:34:53,858 --> 00:34:56,193
Έχεις κοπέλα;

943
00:34:56,194 --> 00:34:58,462
Μπορεί να είμαι ένα τρομερά παραμορφωμένο πλάσμα

944
00:34:58,463 --> 00:35:01,865
υπερανθρώπινου μεγέθους και
δύναμη, αλλά είμαι καλός τύπος.

945
00:35:01,866 --> 00:35:04,000
Ήξερα ότι έπρεπε να είμαστε καλός τύπος.

946
00:35:04,001 --> 00:35:06,203
Οι κακοί δεν παίρνουν ποτέ τους γκόμενους.

947
00:35:06,204 --> 00:35:07,004
Λέγω.

948
00:35:07,005 --> 00:35:08,071
Έτοιμοι για αυτό το χτύπημα τώρα;

949
00:35:08,072 --> 00:35:08,873
Ε.

950
00:35:08,873 --> 00:35:09,674
Ξέχνα το.

951
00:35:09,675 --> 00:35:11,007
Θέλουμε να είμαστε καλά παιδιά τώρα.

952
00:35:11,008 --> 00:35:11,809
Ναι.

953
00:35:11,810 --> 00:35:14,811
Θέλουμε να είμαστε τοξικοί
τα καρκινοειδή σαν εσάς.

954
00:35:14,812 --> 00:35:17,914
Αρκεί να κάνουμε παρέα
με κουλ μωρά όπως η Υβόννη.

955
00:35:17,915 --> 00:35:21,318
Λοιπόν, δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα,
αλλά έχει μια αδερφή.

956
00:35:21,319 --> 00:35:22,153
Αρκετά καλό.

957
00:35:22,154 --> 00:35:23,653
Είμαστε καλά παιδιά τώρα.

958
00:35:23,654 --> 00:35:25,422
Όχι τόσο γρήγορα.

959
00:35:25,423 --> 00:35:28,191
Εννοώ, σίγουρα είσαι
αρκετά φρικτά παραμορφωμένο,

960
00:35:28,192 --> 00:35:30,360
αλλά νομίζω ότι πρέπει
τουλάχιστον να βρεις ένα αντίδοτο

961
00:35:30,361 --> 00:35:32,863
να βοηθήσουμε όλους αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους πριν από εμάς

962
00:35:32,864 --> 00:35:35,031
ας είσαι τοξικό καρκινοειδές.

963
00:35:35,032 --> 00:35:35,833
Σταυροφόρος.

964
00:35:35,833 --> 00:35:36,634
Οτιδήποτε.

965
00:35:36,635 --> 00:35:37,968
Δεν υπάρχει όμως αντίδοτο.

966
00:35:37,969 --> 00:35:39,536
Λατρεύω τις πατάτες Burpo.

967
00:35:39,537 --> 00:35:40,971
Θέλει κανείς λίγο;

968
00:35:40,972 --> 00:35:43,773
Υβόννη, όχι!

969
00:35:43,774 --> 00:35:47,244
Γεια, υπάρχει κάτι
λάθος με αυτές τις πατάτες.

970
00:35:47,245 --> 00:35:48,345
Ουάου.

971
00:35:48,346 --> 00:35:51,748
Έχουν γεύση... σαν...

972
00:35:51,749 --> 00:35:53,316
Τσίχλα;

973
00:35:53,317 --> 00:35:54,551
Δεν το καταλαβαίνω.

974
00:35:54,552 --> 00:35:56,586
Έφαγε τις ίδιες πατάτες με όλες τις άλλες.

975
00:35:56,587 --> 00:35:57,388
Ναι.

976
00:35:57,389 --> 00:35:59,122
Πώς και δεν είναι μεγάλη;

977
00:35:59,123 --> 00:36:01,091
Θα σου πω ένα μυστικό.

978
00:36:01,092 --> 00:36:01,993
Δεν τα τρώω σκέτα.

979
00:36:01,994 --> 00:36:03,894
Μου αρέσει να τους βάζω πιπέρι.

980
00:36:03,895 --> 00:36:04,829
Αυτό είναι όλο.

981
00:36:04,829 --> 00:36:05,630
Πιπέρι.

982
00:36:05,631 --> 00:36:06,663
Το πιπέρι είναι το αντίδοτο.

983
00:36:06,664 --> 00:36:10,200
Μετατρέπει το Magoop 82 σε τσιχλόφουσκα.

984
00:36:10,201 --> 00:36:11,868
Και αρκετά νόστιμο, μάλιστα.

985
00:36:11,869 --> 00:36:12,670
ΕΝΤΑΞΕΙ.

986
00:36:12,671 --> 00:36:13,904
Βρήκα το αντίδοτο.

987
00:36:13,905 --> 00:36:16,239
Είμαστε λοιπόν Τοξικοί Σταυροφόροι ή τι;

988
00:36:16,240 --> 00:36:19,242
Στην πραγματικότητα, η Υβόννη βρήκε το αντίδοτο.

989
00:36:19,243 --> 00:36:21,044
Αλλά τι ρε;

990
00:36:21,045 --> 00:36:23,113
Rad.

991
00:36:23,114 --> 00:36:24,381
Προσοχή σε όλους.

992
00:36:24,382 --> 00:36:28,018
Βάλτε πιπέρι στις πατάτες σας,
και θα επιστρέψετε στο κανονικό.

993
00:36:28,019 --> 00:36:29,387
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

994
00:36:30,788 --> 00:36:32,088
Θα τους βοηθήσουμε αργότερα.

995
00:36:32,089 --> 00:36:34,558
Πρέπει να σταματήσουμε τον Δρ Κίλλεμοφ
από τον ψεκασμό όλων

996
00:36:34,559 --> 00:36:37,093
τα λαχανικά με το Magoop 82.

997
00:36:37,094 --> 00:36:38,361
Ακόμα και το μπρόκολο;

998
00:36:38,362 --> 00:36:39,163
Ναι.

999
00:36:39,164 --> 00:36:40,964
Ακόμα και το μπρόκολο.

1000
00:36:40,965 --> 00:36:43,267
Ωχ, τώρα είμαι τρελός.

1001
00:36:46,337 --> 00:36:47,837
Σε λίγα λεπτά, κάθε λαχανικό

1002
00:36:47,838 --> 00:36:50,774
θα καλυφθεί με το Magoop 82.

1003
00:36:50,775 --> 00:36:53,210
Και το Tromaville θα είναι δικό μου.

1004
00:36:53,211 --> 00:36:56,179
Εκτός κι αν οι Τοξικοί Σταυροφόροι
βρείτε ένα αντίδοτο.

1005
00:36:56,180 --> 00:37:00,417
Ξέρεις, σε έχω βαρεθεί πολύ.

1006
00:37:00,418 --> 00:37:01,219
[GASP]

1007
00:37:01,219 --> 00:37:02,153
Αργήσαμε πολύ.

1008
00:37:02,154 --> 00:37:03,620
Δεν θα τους σταματήσουμε ποτέ.

1009
00:37:03,621 --> 00:37:04,988
Δεν τελειώσαμε ακόμα.

1010
00:37:04,989 --> 00:37:06,056
Τι είναι αυτό;

1011
00:37:06,057 --> 00:37:06,891
Πιπέρι.

1012
00:37:06,891 --> 00:37:07,825
Ω, όχι.

1013
00:37:07,826 --> 00:37:10,360
Μισώ το πεπ... πιπέρι... πιπέρι.

1014
00:37:10,361 --> 00:37:11,461
Ετοιμος;

1015
00:37:11,462 --> 00:37:12,462
Πτώση!

1016
00:37:14,632 --> 00:37:16,233
Το Tromaville είναι δικό μου!

1017
00:37:16,234 --> 00:37:18,501
Επόμενος σταθμός... ο κόσμος!

1018
00:37:18,502 --> 00:37:19,869
[ΓΕΛΙΟ]

1019
00:37:19,870 --> 00:37:23,540
ΤΟΞΙ: Δώσ' τα όλα όσα έχεις, φίλε.

1020
00:37:23,541 --> 00:37:25,175
Α... αχ...

1021
00:37:25,176 --> 00:37:26,176
[ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ]

1022
00:37:30,514 --> 00:37:31,349
Gesundheit.

1023
00:37:31,349 --> 00:37:32,149
Τι είναι αυτό;

1024
00:37:32,149 --> 00:37:32,984
Τι είναι αυτό;

1025
00:37:32,984 --> 00:37:33,784
Μοιάζει με μέλισσες.

1026
00:37:33,785 --> 00:37:35,151
ΨΥΧΟ: Μου φαίνεται αντίδοτο.

1027
00:37:35,152 --> 00:37:36,087
DR. KILLEMOFF: Όχι!

1028
00:37:36,087 --> 00:37:37,054
Όχι!

1029
00:37:37,054 --> 00:37:38,022
ΨΥΧΟΣ: Ναι!

1030
00:37:38,022 --> 00:37:39,022
Ναί!

1031
00:37:44,262 --> 00:37:46,196
Φτου.

1032
00:37:46,197 --> 00:37:47,497
Το έκανες, No-Zone!

1033
00:37:47,498 --> 00:37:49,566
Σώσατε τα λαχανικά.

1034
00:37:49,567 --> 00:37:50,567
Ακόμα και το μπρόκολο.

1035
00:37:53,137 --> 00:37:54,537
Το καταφέραμε!

1036
00:37:54,538 --> 00:37:55,973
[ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ]

1037
00:37:57,942 --> 00:38:00,945
Ελπίζω να αρέσει σε όλους
τα λαχανικά τους καλοφτιαγμένα.

1038
00:38:04,815 --> 00:38:08,084
Μισώ αυτούς τους Τοξικούς Σταυροφόρους.

1039
00:38:08,085 --> 00:38:11,087
ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ: Τώρα που είσαι
ένα, ε, Toxic Crusader,

1040
00:38:11,088 --> 00:38:12,056
πως σε λεμε

1041
00:38:12,057 --> 00:38:13,923
Λοιπόν, είμαι ο Φέντερ.

1042
00:38:13,924 --> 00:38:15,058
Είμαι ο Μπέντερ.

1043
00:38:15,059 --> 00:38:17,127
Ε, αυτό είναι κάπως μπερδεμένο.

1044
00:38:17,128 --> 00:38:19,829
Χρειαζόμαστε μόνο ένα όνομα και για τους δυο σας.

1045
00:38:19,830 --> 00:38:20,798
- Ωχ. -Ε.

1046
00:38:20,798 --> 00:38:21,599
Αυτό είναι όλο.

1047
00:38:21,600 --> 00:38:24,000
Θα σε λέμε Headbanger.

1048
00:38:24,001 --> 00:38:24,869
Γιατί;

1049
00:38:24,870 --> 00:38:27,604
Επιτέλους, η στιγμή είναι κοντά.

1050
00:38:27,605 --> 00:38:30,640
Σύντομα ορδές εξωγήινων που αναπνέουν τη ρύπανση

1051
00:38:30,641 --> 00:38:33,677
από τον πλανήτη Smogula θα φτάσει

1052
00:38:33,678 --> 00:38:35,845
να αναλάβει το Tromaville.

1053
00:38:35,846 --> 00:38:37,914
Πρέπει να κανονίσω μια κατάλληλη προσγείωση

1054
00:38:37,915 --> 00:38:39,350
site για τους συμπατριώτες μου Smogulans.

1055
00:38:41,952 --> 00:38:44,654
Κάποια πρόταση, δήμαρχε Γκρόντι;

1056
00:38:44,655 --> 00:38:48,792
Ε, τι γίνεται με το
Το σπίτι των ηλικιωμένων Tromaville.

1057
00:38:48,793 --> 00:38:51,961
Είναι ευρύχωρο, βολικό και εσείς

1058
00:38:51,962 --> 00:38:54,364
μπορεί να περπατήσει μέχρι το σούπερ μάρκετ.

1059
00:38:54,365 --> 00:38:56,232
Οι Smogulans δεν έχουν πόδια!

1060
00:38:56,233 --> 00:38:58,301
Έχουν μικρούς τροχούς.

1061
00:38:58,302 --> 00:39:00,503
Αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

1062
00:39:00,504 --> 00:39:04,874
Όλα τα κράσπεδα στο σπίτι
έχουν ράμπες για αναπηρικά αμαξίδια.

1063
00:39:04,875 --> 00:39:05,676
Ναι, αφεντικό.

1064
00:39:05,677 --> 00:39:08,645
Και οι παλιοί γκαζόν θα κάνουν
να είναι ένα τσιμπημένο για να πετάξει έξω.

1065
00:39:08,646 --> 00:39:11,614
Ο Bonehead έχει δίκιο.

1066
00:39:11,615 --> 00:39:16,519
Θυμάμαι πόσο εύκολο ήταν
πετάξτε έξω τη δική μου αγαπημένη μητέρα

1067
00:39:16,520 --> 00:39:17,887
του σπιτιού.

1068
00:39:17,888 --> 00:39:21,491
Δεν ζύγιζε σχεδόν τίποτα.

1069
00:39:21,492 --> 00:39:22,659
Μου αρέσει!

1070
00:39:22,660 --> 00:39:25,895
Ψυχώ, γέμισε τα δοχεία ψεκασμού
με διάλυμα ρύπανσης.

1071
00:39:25,896 --> 00:39:26,697
Bonehead!

1072
00:39:26,698 --> 00:39:28,565
Πάρτε μια διμοιρία Radiation Rangers

1073
00:39:28,566 --> 00:39:31,968
και πέταξε τα παλιά
απομακρύνεται από το ακίνητο.

1074
00:39:31,969 --> 00:39:32,770
[ΓΕΛΙΟ]

1075
00:39:32,771 --> 00:39:36,406
Και είπες ότι δεν υπάρχει
περιθωριακά οφέλη σε αυτή τη δουλειά.

1076
00:39:36,407 --> 00:39:37,941
Ανησυχώ, αφεντικό.

1077
00:39:37,942 --> 00:39:39,609
Όπως, τι θα γινόταν αν η μαμά του Τοξικού Σταυροφόρου

1078
00:39:39,610 --> 00:39:42,045
τυχαίνει να είναι φίλοι με
ένας από εκείνους τους παλιούς λάτρεις;

1079
00:39:42,046 --> 00:39:44,781
Και καλεί την
Toxic Crusaders να βοηθήσουν;

1080
00:39:44,782 --> 00:39:46,916
Και αυτός και τα άλλα μεταλλαγμένα πλάσματα του

1081
00:39:46,917 --> 00:39:49,386
Πισινό στα Radiation Rangers μας;

1082
00:39:49,387 --> 00:39:51,421
Τι παράλογη ιδέα!

1083
00:39:51,422 --> 00:39:53,391
Δεν είναι περίεργο που σε λένε Ψυχώ.

1084
00:39:58,195 --> 00:39:59,996
ΔΗΜΑΡΧΟΣ GRODY: Αυτό είναι!

1085
00:39:59,997 --> 00:40:01,731
Κρατήστε τη γραμμή σε κίνηση.

1086
00:40:01,732 --> 00:40:05,301
Έχουμε μια ντουζίνα ακόμη φορτηγά να γεμίσουμε πριν...

1087
00:40:05,302 --> 00:40:06,803
[BURP]

1088
00:40:06,804 --> 00:40:08,538
Μεσημεριανό διάλειμμα.

1089
00:40:08,539 --> 00:40:09,639
Ω, δήμαρχε Γκρόντι!

1090
00:40:09,640 --> 00:40:11,508
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

1091
00:40:11,509 --> 00:40:14,577
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.

1092
00:40:14,578 --> 00:40:16,247
Είμαι η τιμή του, ο δήμαρχος.

1093
00:40:19,984 --> 00:40:22,685
Αλλά μερικά από τα καλύτερα μου
οι φίλοι είναι μουχλιασμένοι παλιοί!

1094
00:40:22,686 --> 00:40:23,820
Κοίτα, κυρία.

1095
00:40:23,821 --> 00:40:27,257
Αυτή είναι η επίσημη επιχείρηση της πόλης.

1096
00:40:27,258 --> 00:40:29,325
Λοιπόν πισινό έξω.

1097
00:40:29,326 --> 00:40:34,831
Ω, εκτός αν, φυσικά,
είστε εγγεγραμμένος ψηφοφόρος του κόμματος.

1098
00:40:34,832 --> 00:40:36,099
[BURP]

1099
00:40:36,100 --> 00:40:40,837
Σε αυτή την περίπτωση,
σου περίσσεψε λίγο ζελέ ντόνατ;

1100
00:40:40,838 --> 00:40:43,973
Δεν θα πεινάσω ποτέ τόσο!

1101
00:40:43,974 --> 00:40:45,775
Θα πληρώσετε για αυτό.

1102
00:40:45,776 --> 00:40:47,610
Ακόμα κι αν δεν το έκανα.

1103
00:40:47,611 --> 00:40:52,148
Σου λέω στον γιο μου, τον υπερήρωα.

1104
00:40:52,149 --> 00:40:53,750
Radiation Rangers; Εδώ;

1105
00:40:53,751 --> 00:40:54,751
Στο Tromaville;

1106
00:40:54,752 --> 00:40:56,786
Απομακρύνοντας όλα τα παλιά
παιδιά σε κινούμενα φορτηγά;

1107
00:40:56,787 --> 00:40:57,588
Ναι.

1108
00:40:57,589 --> 00:41:00,690
Και δεν χρησιμοποιούν καν το
ευγενικοί με αυτά τα βαριά τακάκια.

1109
00:41:00,691 --> 00:41:04,527
Παιδιά, ήρθε η ώρα να το κάνουμε
αποδώστε λίγη δικαιοσύνη.

1110
00:41:04,528 --> 00:41:05,995
Toxic Crusader στυλ.

1111
00:41:05,996 --> 00:41:07,197
Εντάξει.

1112
00:41:07,198 --> 00:41:10,066
Εξαιρετική ιδέα, Tox-man.

1113
00:41:10,067 --> 00:41:13,136
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

1114
00:41:13,137 --> 00:41:16,272
Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

1115
00:41:16,273 --> 00:41:19,342
Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

1116
00:41:19,343 --> 00:41:22,245
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]

1117
00:41:22,246 --> 00:41:25,181
Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

1118
00:41:25,182 --> 00:41:27,951
Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

1119
00:41:27,952 --> 00:41:28,752
Αγόρια.

1120
00:41:28,753 --> 00:41:31,955
Πάντα τσακώνονται
και κλωτσιές και μπουνιές.

1121
00:41:31,956 --> 00:41:34,023
Γιατί δεν θα μπορούσα να έχω ένα κοριτσάκι;

1122
00:41:34,024 --> 00:41:35,291
ΨΥΧΟ: Έλα.

1123
00:41:35,292 --> 00:41:36,093
Μετακινήστε το, άνθρωποι.

1124
00:41:36,093 --> 00:41:37,061
Μετακινήστε το.

1125
00:41:37,061 --> 00:41:37,862
BONEHEAD: Ναι.

1126
00:41:37,863 --> 00:41:40,530
Κάνε σαν να πας
να επισκεφτείς τα εγγόνια σου.

1127
00:41:40,531 --> 00:41:42,799
TOXIE: Αυτό θα είναι ακριβώς
αρκετά από αυτό.

1128
00:41:42,800 --> 00:41:43,601
Ε;

1129
00:41:43,602 --> 00:41:45,635
Ποιος το είπε αυτό;

1130
00:41:45,636 --> 00:41:47,170
Το κάναμε!

1131
00:41:47,171 --> 00:41:49,739
Οι Τοξικοί Σταυροφόροι;

1132
00:41:49,740 --> 00:41:52,909
Στο φρικτά παραμορφωμένο
και ακρωτηριασμένη σάρκα.

1133
00:41:52,910 --> 00:41:54,310
Έλα, μπόζος.

1134
00:41:54,311 --> 00:41:55,645
Ας βροντοφωνάξουμε!

1135
00:41:55,646 --> 00:41:57,213
Αυτό σημαίνει αγώνας!

1136
00:41:57,214 --> 00:41:58,381
Το ξέρω αυτό.

1137
00:41:58,382 --> 00:42:00,884
Μπορεί να είμαι Psycho, αλλά δεν είμαι ηλίθιος.

1138
00:42:00,885 --> 00:42:04,654
Radiation Rangers, εμπρός και κέντρο.

1139
00:42:04,655 --> 00:42:06,090
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

1140
00:42:07,057 --> 00:42:08,057
[ΣΚΡΑΣ]

1141
00:42:11,262 --> 00:42:12,162
Είναι εντάξει, παιδιά.

1142
00:42:12,163 --> 00:42:13,597
Αυτό είμαι όλος εγώ.

1143
00:42:18,369 --> 00:42:19,169
Γεια σου.

1144
00:42:19,170 --> 00:42:21,971
Να σε δούμε ακρωτηριασμένο
οι ηλίθιοι το δοκιμάζουν σε μένα!

1145
00:42:21,972 --> 00:42:22,972
Θα το χειριστώ αυτό.

1146
00:42:32,883 --> 00:42:34,851
Ουάου!

1147
00:42:34,852 --> 00:42:35,853
[ΣΚΡΑΣ]

1148
00:42:37,321 --> 00:42:39,188
Τι... τι κάνετε ρε παιδιά;

1149
00:42:39,189 --> 00:42:41,958
Θα κάνεις μια μικρή βόλτα στο διάστημα, φίλε.

1150
00:42:41,959 --> 00:42:42,760
Έτοιμοι για ξεφλούδισμα;

1151
00:42:42,761 --> 00:42:44,728
Τρία, δύο... blastoff!

1152
00:42:48,198 --> 00:42:51,134
Ουάου!

1153
00:42:51,135 --> 00:42:52,535
ΤΟΞΗ: Μην ανησυχείς.

1154
00:42:52,536 --> 00:42:55,705
Αυτοί οι απαίσιοι άνθρωποι δεν θα το κάνουν
να σε ενοχλεί πια.

1155
00:42:55,706 --> 00:42:57,106
Είναι υπόσχεση;

1156
00:42:57,107 --> 00:42:59,642
Διασχίστε την απαίσια παραμορφωμένη καρδιά μου.

1157
00:42:59,643 --> 00:43:02,011
Ωχ!

1158
00:43:02,012 --> 00:43:05,381
Toxic Crusaders, για να σας ευχαριστήσω
για τη διάσωσή μας και την προστασία μας

1159
00:43:05,382 --> 00:43:06,916
το περιβάλλον, έχουμε προετοιμάσει

1160
00:43:06,917 --> 00:43:09,385
ένα ιδιαίτερο εορταστικό δείπνο.

1161
00:43:09,386 --> 00:43:10,254
Ωραίος, μπαμπά.

1162
00:43:10,255 --> 00:43:12,422
Εννοώ, mammio.

1163
00:43:12,423 --> 00:43:15,124
Σερβίρουμε σε σκόνη
αυγά με πουρέ πατάτας.

1164
00:43:15,125 --> 00:43:18,428
Και για επιδόρπιο,
μερικά κράκερ Γκράχαμ βουτηγμένα σε ζεστό κακάο.

1165
00:43:18,429 --> 00:43:21,531
Αν τα χρειάζεστε,
Θα δώσω ακόμη και το επιπλέον σετ δοντιών μου

1166
00:43:21,532 --> 00:43:22,632
να το μασήσεις μαζί του.

1167
00:43:22,633 --> 00:43:23,601
Ουάου!

1168
00:43:23,602 --> 00:43:25,802
Το στομάχι μου μόλις γέμισε.

1169
00:43:25,803 --> 00:43:28,705
Μερικές φορές με ντρέπεσαι πραγματικά.

1170
00:43:28,706 --> 00:43:31,207
Ακούγεται πολύ δελεαστικό, αλλά εμείς είναι απαίσια

1171
00:43:31,208 --> 00:43:33,643
παραμορφωμένα πλάσματα του
υπερανθρώπινο μέγεθος και δύναμη

1172
00:43:33,644 --> 00:43:35,678
πρέπει να αποφεύγετε τα πλούσια τρόφιμα με τη σειρά

1173
00:43:35,679 --> 00:43:37,280
για να διατηρήσουμε το μαχητικό μας πλεονέκτημα.

1174
00:43:37,281 --> 00:43:38,748
Θα ήθελα όμως τα δόντια.

1175
00:43:38,749 --> 00:43:41,452
Είναι χρήσιμα για τράβηγμα
καρφίτσες από χειροβομβίδες.

1176
00:43:44,421 --> 00:43:47,190
Για άλλη μια φορά, αυτοί οι Τοξικοί Σταυροφόροι έχουν

1177
00:43:47,191 --> 00:43:49,425
κατέστρεψε τα καλύτερα σχεδιασμένα σχέδιά μου!

1178
00:43:49,426 --> 00:43:51,160
σου είπα.

1179
00:43:51,161 --> 00:43:52,428
Τι έκανες;

1180
00:43:52,429 --> 00:43:54,330
Εννοώ, ουάου.

1181
00:43:54,331 --> 00:43:57,300
Τι απροσδόκητη τροπή των γεγονότων!

1182
00:43:57,301 --> 00:44:01,104
Τώρα πώς μπορώ να απαλλαγώ από
αυτά τα μεταλλαγμένα που παρεμβαίνουν

1183
00:44:01,105 --> 00:44:02,605
ενώ πραγματοποιώ το σχέδιό μου;

1184
00:44:02,606 --> 00:44:06,275
Τι γίνεται με όλα τα έξοδα που καταβάλλονται
διακοπές σε τροπικό νησί;

1185
00:44:06,276 --> 00:44:07,410
το έχω!

1186
00:44:07,411 --> 00:44:09,979
Θα τους προσφέρουμε όλα τα έξοδα πληρωμένα

1187
00:44:09,980 --> 00:44:13,850
διακοπές σε ένα τροπικό νησί.

1188
00:44:13,851 --> 00:44:15,785
Ποιο τροπικό νησί;

1189
00:44:15,786 --> 00:44:18,389
Γιατί, αυτό το τροπικό νησί, φυσικά.

1190
00:44:26,630 --> 00:44:28,398
TOXIE: Είναι ωραίο το ταχυδρομείο

1191
00:44:28,399 --> 00:44:29,932
για να στείλετε αυτό το υλικό αεροπορική αποστολή.

1192
00:44:29,933 --> 00:44:30,734
Πρέπει να.

1193
00:44:30,735 --> 00:44:33,202
Τι ταχυδρόμος στα δεξιά του
το μυαλό θα έμπαινε σε αυτή τη χωματερή;

1194
00:44:33,203 --> 00:44:34,004
εχεις δικιο.

1195
00:44:34,005 --> 00:44:36,572
Βροχή και χιόνι και καταχνιά
της νύχτας είναι ένα πράγμα.

1196
00:44:36,573 --> 00:44:39,075
Αλλά τοξικό [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] ξεχάστε το.

1197
00:44:39,076 --> 00:44:40,943
Συγχαρητήρια.

1198
00:44:40,944 --> 00:44:44,113
Είστε ο τυχερός νικητής όλων των εξόδων

1199
00:44:44,114 --> 00:44:47,650
πληρωμένες διακοπές στο Club Fred.

1200
00:44:47,651 --> 00:44:48,885
Ω, ουάου.

1201
00:44:48,886 --> 00:44:50,687
Εντελώς θριαμβευτής, φίλε.

1202
00:44:50,688 --> 00:44:52,321
Δωρεάν διακοπές.

1203
00:44:52,322 --> 00:44:54,257
Μπέντερ, είσαι επιστήμονας.

1204
00:44:54,258 --> 00:44:57,093
Ποιες είναι οι πιθανότητες των τεσσάρων
φρικτά παραμορφωμένα πλάσματα

1205
00:44:57,094 --> 00:45:01,330
υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης
όλοι κερδίζουν τον ίδιο διαγωνισμό;

1206
00:45:01,331 --> 00:45:04,667
Πρέπει να είναι τουλάχιστον 11 προς ένα.

1207
00:45:04,668 --> 00:45:08,304
Καλύτερα να αρχίσουμε να πακετάρουμε
τα πενιχρά υπάρχοντά μας.

1208
00:45:08,305 --> 00:45:10,373
Έχουν πάρει το δόλωμα.

1209
00:45:10,374 --> 00:45:12,775
Οι Τοξικοί Σταυροφόροι δεν το ξέρουν,

1210
00:45:12,776 --> 00:45:18,614
αλλά για αυτούς, το Club Fred θα
σύντομα αποδεικνύεται ότι είναι το Club Dead.

1211
00:45:18,615 --> 00:45:19,717
[ΓΕΛΙΟ]

1212
00:45:34,932 --> 00:45:37,967
Έξι άθλιοι φοίνικες;

1213
00:45:37,968 --> 00:45:40,470
Είναι όλο το φύλλωμα που μπορούσες να βρεις;

1214
00:45:40,471 --> 00:45:42,705
Έι, μη μας κατηγορείς, αφεντικό.

1215
00:45:42,706 --> 00:45:44,540
Οι φοίνικες δεν φυτρώνουν στα δέντρα, ξέρεις.

1216
00:45:44,541 --> 00:45:47,977
Οι Τοξικοί Σταυροφόροι θα
θα φτάσει σήμερα το απόγευμα.

1217
00:45:47,978 --> 00:45:52,081
Πρέπει να συγκαλύψουμε αυτό το νησί
να μοιάζει με Club Fred.

1218
00:45:52,082 --> 00:45:53,182
Πιστέψτε με, αφεντικό.

1219
00:45:53,183 --> 00:45:56,986
Αυτά τα μπόζο είναι τόσο ανόητα,
δεν θα ξέρουν καν τη διαφορά.

1220
00:45:56,987 --> 00:45:58,321
Δεν ξέρω, αρχηγέ.

1221
00:45:58,322 --> 00:45:59,889
Τι κι αν κάθε κόλπο τους τραβάμε

1222
00:45:59,890 --> 00:46:01,691
μπούμερανγκ γιατί η γλυκιά τους φύση

1223
00:46:01,692 --> 00:46:03,059
η αθωότητα τους προστατεύει;

1224
00:46:03,060 --> 00:46:05,928
Και αντ 'αυτού καταλήξαμε να τσακωθούμε;

1225
00:46:05,929 --> 00:46:07,830
Το ξαναρχίζεις;

1226
00:46:07,831 --> 00:46:08,831
Απλά μια σκέψη.

1227
00:46:08,832 --> 00:46:10,299
Ξεχάστε ότι είπα τίποτα.

1228
00:46:10,300 --> 00:46:11,668
[ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ]

1229
00:46:14,404 --> 00:46:15,905
Μας αρέσουν.

1230
00:46:15,906 --> 00:46:18,775
Μας αρέσουν πολύ.

1231
00:46:18,776 --> 00:46:21,244
Είναι κάτι που εμείς οι υπερήρωες
πρέπει να μάθει να ζει με.

1232
00:46:21,245 --> 00:46:22,179
Ω, Toxie.

1233
00:46:22,180 --> 00:46:23,212
Θα μου λείψεις πολύ.

1234
00:46:23,213 --> 00:46:25,014
Δώσε με μια αγκαλιά, ρε μεγάλο λουγκ.

1235
00:46:25,015 --> 00:46:25,816
Μια αγκαλιά;

1236
00:46:25,817 --> 00:46:27,183
Βάζετε στοίχημα.

1237
00:46:27,184 --> 00:46:28,018
Ω!

1238
00:46:28,019 --> 00:46:29,819
Λιώνω απλά όταν με κρατάς.

1239
00:46:29,820 --> 00:46:32,221
Κάτι σαν αυτά τα πλαστικά
λουλουδια μου εφερες?

1240
00:46:32,222 --> 00:46:33,157
ΥΒΟΝΝΗ: Ακριβώς.

1241
00:46:33,158 --> 00:46:34,524
Πολύ δροσερό.

1242
00:46:34,525 --> 00:46:38,361
Μας έστειλαν το δικό μας προσωπικό hovercraft.

1243
00:46:38,362 --> 00:46:39,363
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

1244
00:46:43,300 --> 00:46:44,300
Αντίο Υβόννη!

1245
00:46:44,301 --> 00:46:46,269
Αντίο, μαμά!

1246
00:46:46,270 --> 00:46:48,237
Να φοράτε πάντα καθαρά εσώρουχα!

1247
00:46:48,238 --> 00:46:53,176
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα το κάνεις
τρέξει ένα καροτσάκι γκολφ!

1248
00:46:53,177 --> 00:46:58,080
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Καλώς ήρθατε στο Club Fred.

1249
00:46:58,081 --> 00:47:01,884
Το δικό μας τροπικό νησί.

1250
00:47:01,885 --> 00:47:05,488
Σερβίρουμε πρωινό στο κρεβάτι.

1251
00:47:05,489 --> 00:47:09,826
Ξέρουμε ότι θα πας σπίτι χαμογελώντας.

1252
00:47:09,827 --> 00:47:10,827
Χμ.

1253
00:47:10,828 --> 00:47:13,763
Υπάρχει κάτι γνωστό
για αυτά τα δύο παιδιά.

1254
00:47:13,764 --> 00:47:14,565
[ΜΥΡΙΖΕΙ]

1255
00:47:14,566 --> 00:47:16,999
Έχω μια μύτη για αυτά τα πράγματα.

1256
00:47:17,000 --> 00:47:18,301
Υπομονή.

1257
00:47:18,302 --> 00:47:20,336
Αυτό δεν είναι τροπικό θέρετρο.

1258
00:47:20,337 --> 00:47:21,470
Είναι η πόλη του νησιού.

1259
00:47:21,471 --> 00:47:24,707
Τι άθλιο σχέδιο είναι
Ο Δρ Κίλλεμοφ μέχρι αυτή τη στιγμή;

1260
00:47:24,708 --> 00:47:25,509
[ΓΕΛΙΟ]

1261
00:47:25,510 --> 00:47:26,742
Σχέδιο;

1262
00:47:26,743 --> 00:47:28,010
Κανένα σχέδιο.

1263
00:47:28,011 --> 00:47:28,812
Τίμιος.

1264
00:47:28,813 --> 00:47:31,480
Αποφάσισε να πάει σε χρονομεριστική μίσθωση
condo με το μέρος.

1265
00:47:31,481 --> 00:47:33,182
Ναι, κάποιου είδους φορολογικό καταφύγιο.

1266
00:47:33,183 --> 00:47:35,084
Και μιλώντας για καταφύγια, περιμένετε μέχρι να σας

1267
00:47:35,085 --> 00:47:38,721
παιδιά δείτε την πολυτελή σουίτα σας.

1268
00:47:38,722 --> 00:47:40,990
BONEHEAD: Λοιπόν, τι νομίζεις, ε;

1269
00:47:40,991 --> 00:47:42,225
Αυτή είναι μια πολυτελής σουίτα;

1270
00:47:42,226 --> 00:47:44,694
Ραδιενεργό χημικό
δοχείο στη μέση

1271
00:47:44,695 --> 00:47:47,630
ενός βάλτου που στάζει,
φυσαλίδες με δηλητηριώδη αέρια;

1272
00:47:47,631 --> 00:47:49,298
Θέλαμε να νιώσετε σαν στο σπίτι σας.

1273
00:47:49,299 --> 00:47:50,666
Και κοιτάξτε τον τρόπο που λάμπει.

1274
00:47:50,667 --> 00:47:53,202
Δεν θα χρειαστεί να αφήσετε ένα
ανάβει όταν βγαίνετε έξω.

1275
00:47:53,203 --> 00:47:58,007
Και πιστέψτε με, σκοπεύουμε να βγούμε πολύ έξω.

1276
00:47:58,008 --> 00:47:59,308
DR. KILLEMOFF: Υπέροχα!

1277
00:47:59,309 --> 00:48:01,944
Με αυτά τα θολά εδώ στο νησί,

1278
00:48:01,945 --> 00:48:05,481
οι Radiation Rangers μου θα είναι
ικανός να καταλάβει το Tromaville

1279
00:48:05,482 --> 00:48:07,216
χωρίς παρεμβολές.

1280
00:48:07,217 --> 00:48:11,053
Προσοχή, επιθετικά ελικόπτερα,
ενεργοποιήστε την πλήρη κλίμακα

1281
00:48:11,054 --> 00:48:12,656
εισβολή στο Tromaville!

1282
00:48:15,492 --> 00:48:18,094
TOXIE (VOICEOVER): Ενώ εμείς
απολαύσαμε το Club Fred μας

1283
00:48:18,095 --> 00:48:21,664
διακοπές, εμφανίστηκε ένας άγνωστος
στο Tromaville η άφιξη του οποίου

1284
00:48:21,665 --> 00:48:24,400
θα άλλαζε τη ζωή μας για πάντα.

1285
00:48:24,401 --> 00:48:25,668
Γεια σας.

1286
00:48:25,669 --> 00:48:27,703
Πρέπει να είσαι η μαμά του Toxic Crusader.

1287
00:48:27,704 --> 00:48:30,439
Εγώ... βλέπω την ομοιότητα.

1288
00:48:30,440 --> 00:48:32,141
Λοιπόν, έχεις τα νεύρα σου.

1289
00:48:32,142 --> 00:48:36,279
Εγώ, ε... εννοούσα μόνο
είναι με την πιο ωραία έννοια.

1290
00:48:36,280 --> 00:48:37,080
Ω.

1291
00:48:37,081 --> 00:48:39,115
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, ευχαριστώ.

1292
00:48:39,116 --> 00:48:39,917
Ναι.

1293
00:48:39,918 --> 00:48:41,918
Ψάχνω τον γιο σου.

1294
00:48:41,919 --> 00:48:44,053
Είναι μακριά σε ένα θέρετρο Club Fred,

1295
00:48:44,054 --> 00:48:46,522
απολαμβάνοντας άξιες διακοπές.

1296
00:48:46,523 --> 00:48:47,324
Ωχ.

1297
00:48:47,325 --> 00:48:49,425
Θα προσπαθήσω ξανά άλλη φορά.

1298
00:48:49,426 --> 00:48:52,094
Εσύ... ήσουν πραγματικά ευγενικός.

1299
00:48:52,095 --> 00:48:53,729
Α, και κάτι ακόμα.

1300
00:48:53,730 --> 00:48:55,031
Ναι, ναι, ναι;

1301
00:48:55,032 --> 00:48:56,032
Μείνε μακριά από το γκαζόν μου!

1302
00:48:56,033 --> 00:48:56,833
Κακό σκυλί!

1303
00:48:56,834 --> 00:48:58,467
Κακό σκυλί!

1304
00:48:58,468 --> 00:48:59,936
[ΟΥΡΙΖΕΙ]

1305
00:48:59,937 --> 00:49:00,937
[ΣΚΡΑΣ]

1306
00:49:01,605 --> 00:49:02,406
ΟΚ.

1307
00:49:02,406 --> 00:49:03,340
Όλα έτοιμα.

1308
00:49:03,341 --> 00:49:05,841
Αυτό πραγματικά πρόκειται να φυσήξει
αυτοί οι Τοξικοί Σταυροφόροι μακριά.

1309
00:49:05,842 --> 00:49:07,076
Είσαι ακριβώς στην ώρα σου.

1310
00:49:07,077 --> 00:49:08,311
Εδώ έρχονται τώρα.

1311
00:49:08,312 --> 00:49:09,112
Γιο!

1312
00:49:09,112 --> 00:49:10,080
Αξιότιμοι προσκεκλημένοι!

1313
00:49:10,081 --> 00:49:13,215
Έλα εδώ.

1314
00:49:13,216 --> 00:49:14,017
Τι συμβαίνει;

1315
00:49:14,018 --> 00:49:16,552
Ω, θέλουμε να σας βγάλουμε μια φωτογραφία.

1316
00:49:16,553 --> 00:49:17,853
Επική έννοια.

1317
00:49:17,854 --> 00:49:21,190
Ίσως αργότερα να μπορούσαμε να το ανατινάξουμε.

1318
00:49:21,191 --> 00:49:22,358
Δεν χρειάζεται καν να περιμένετε.

1319
00:49:22,359 --> 00:49:23,893
Μπορεί να ανατιναχτείς αυτή τη στιγμή.

1320
00:49:23,894 --> 00:49:25,494
Τι περίεργη κάμερα.

1321
00:49:25,495 --> 00:49:26,296
Χμ.

1322
00:49:26,297 --> 00:49:28,030
Ένα Instablastic.

1323
00:49:28,031 --> 00:49:29,532
Νομίζω ότι τους έχω ακούσει.

1324
00:49:29,533 --> 00:49:31,434
Είναι μια από αυτές τις δουλειές των 35 χιλιοστών.

1325
00:49:31,435 --> 00:49:32,235
Δικαίωμα.

1326
00:49:32,236 --> 00:49:34,270
Ένα πυροβόλο 35 χιλιοστών.

1327
00:49:34,271 --> 00:49:37,106
TOXIE: Αλλά πρώτα,
ας πάρουμε ένα στιγμιότυπο από εσάς παιδιά.

1328
00:49:37,107 --> 00:49:38,041
Όχι, όχι!

1329
00:49:38,042 --> 00:49:39,108
Στάση!

1330
00:49:39,109 --> 00:49:39,910
Αυτό είναι όλο.

1331
00:49:39,910 --> 00:49:40,844
Κύμα! -Όχι, περίμενε!

1332
00:49:40,845 --> 00:49:42,044
Στάση! Στάση!

1333
00:49:42,045 --> 00:49:43,045
- Χωρίς φωτογραφίες! -Στάση!

1334
00:49:47,617 --> 00:49:50,353
Αγόρι, αυτές οι νέες κάμερες σίγουρα
δεν μου αρέσει αν κινείσαι.

1335
00:49:50,354 --> 00:49:51,722
[ΦΥΛΑΞΗ]

1336
00:49:53,523 --> 00:49:58,327
Συγγνώμη που σας ενοχλώ,
αλλά πώς θα πάω στο Club Fred;

1337
00:49:58,328 --> 00:49:59,796
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

1338
00:50:00,630 --> 00:50:01,864
Μη φοβάσαι!

1339
00:50:01,865 --> 00:50:03,165
Δεν δαγκώνω!

1340
00:50:03,166 --> 00:50:04,467
Βλέπω;

1341
00:50:04,468 --> 00:50:07,403
Η ουρά μου κουνάει.

1342
00:50:07,404 --> 00:50:08,404
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]

1343
00:50:09,139 --> 00:50:10,840
Ίσως αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν.

1344
00:50:10,841 --> 00:50:12,008
Ε, ρε παιδιά.

1345
00:50:12,009 --> 00:50:14,343
Ψάχνω για ένα κλαμπ με το όνομα Φρεντ.

1346
00:50:14,344 --> 00:50:15,945
Είναι έτσι;

1347
00:50:15,946 --> 00:50:17,646
Ή είναι έτσι;

1348
00:50:17,647 --> 00:50:19,081
Ω!

1349
00:50:19,082 --> 00:50:22,852
Πότε μπορεί ένας κακός να κάνει ένα διάλειμμα εδώ;

1350
00:50:22,853 --> 00:50:24,887
Θα το απολαύσετε πραγματικά.

1351
00:50:24,888 --> 00:50:26,489
Λέγεται windsurfing.

1352
00:50:26,490 --> 00:50:29,825
Αντίο!

1353
00:50:29,826 --> 00:50:32,395
Ουάου!

1354
00:50:32,396 --> 00:50:33,496
Τι αστείο.

1355
00:50:33,497 --> 00:50:35,698
Αυτοί οι χαζοί δεν το ξέρουν, αλλά το ξέρουν

1356
00:50:35,699 --> 00:50:39,502
κατευθύνθηκε ευθεία για το 10
τόνοι πυρηνικών εκρηκτικών!

1357
00:50:39,503 --> 00:50:41,370
Αρκετά τακτοποιημένο, ε;

1358
00:50:41,371 --> 00:50:42,905
Hang 10, Bender!

1359
00:50:42,906 --> 00:50:43,673
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1360
00:50:43,674 --> 00:50:47,176
Εγώ θα κρεμάσω πέντε και εσύ κρεμάω πέντε.

1361
00:50:47,177 --> 00:50:48,177
Εντάξει!

1362
00:50:48,178 --> 00:50:50,780
Τα πήραμε αυτή τη φορά.

1363
00:50:50,781 --> 00:50:52,249
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1364
00:50:55,685 --> 00:50:56,685
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

1365
00:50:57,654 --> 00:51:01,357
Ψάχνω για τον Τοξικό Σταυροφόρο.

1366
00:51:01,358 --> 00:51:02,159
Γεια σου!

1367
00:51:02,159 --> 00:51:03,126
Δείτε το!

1368
00:51:03,127 --> 00:51:04,360
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ].

1369
00:51:04,361 --> 00:51:05,361
[ΚΡΑΥΓΗ]

1370
00:51:06,229 --> 00:51:07,030
Ουάου!

1371
00:51:07,030 --> 00:51:07,964
Τι συμβαίνει;

1372
00:51:07,965 --> 00:51:09,398
Δεν ξέρω.

1373
00:51:09,399 --> 00:51:10,801
Κάτι μας απομακρύνει.

1374
00:51:13,136 --> 00:51:13,937
Ωχ.

1375
00:51:13,938 --> 00:51:15,004
Ας κινηθούμε.

1376
00:51:15,005 --> 00:51:18,374
Τι κάνει...
Μοιάζεις να... κάνω;

1377
00:51:18,375 --> 00:51:19,342
[ΣΚΡΑΣ]

1378
00:51:19,343 --> 00:51:20,777
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

1379
00:51:22,679 --> 00:51:24,680
Είναι Bonehead και Psycho.

1380
00:51:24,681 --> 00:51:26,782
NO-ZONE: Σου είπα ότι υπάρχει κάτι

1381
00:51:26,783 --> 00:51:28,984
εξοικειωμένοι με αυτά τα παιδιά.

1382
00:51:28,985 --> 00:51:32,655
Καλύτερα να πούμε στον Killemoff για αυτό.

1383
00:51:32,656 --> 00:51:35,524
Δεν χρειάζεται, ράβδοι!

1384
00:51:35,525 --> 00:51:39,061
Ο Δρ Κίλλεμοφ ξέρει ήδη.

1385
00:51:39,062 --> 00:51:41,797
Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά ευχαριστώ.

1386
00:51:41,798 --> 00:51:43,265
Το όνομα είναι Junkyard.

1387
00:51:43,266 --> 00:51:46,168
Εμείς τα απαίσια παραμορφωμένα πλάσματα
πρέπει να βοηθάει ο ένας τον άλλον

1388
00:51:46,169 --> 00:51:48,070
σε αυτόν τον τρελό κόσμο μας.

1389
00:51:48,071 --> 00:51:48,972
Πες μας λοιπόν.

1390
00:51:48,973 --> 00:51:51,107
Πώς παραμορφώθηκες τρομερά;

1391
00:51:51,108 --> 00:51:52,875
Έχουμε χρόνο για αναδρομή;

1392
00:51:52,876 --> 00:51:53,777
Α, σίγουρα.

1393
00:51:53,778 --> 00:51:56,212
Θα πάρει λίγη ώρα ο Κίλλεμοφ
να καταλήξει σε ένα νέο σχέδιο

1394
00:51:56,213 --> 00:51:57,913
να μας καταστρέψει.

1395
00:51:57,914 --> 00:52:01,050
Έγινε πριν λίγο καιρό.

1396
00:52:01,051 --> 00:52:03,119
Ήταν μια νύχτα σκοτεινή και θυελλώδης.

1397
00:52:03,120 --> 00:52:05,354
FENDER (VOICEOVER): Άντρα,
πώς ξεκινάνε όλα τα σκυλιά

1398
00:52:05,355 --> 00:52:06,889
οι ιστορίες τους με τον ίδιο τρόπο;

1399
00:52:06,890 --> 00:52:08,624
BENDER (VOICEOVER): Αφήστε τον να τελειώσει, Fender.

1400
00:52:08,625 --> 00:52:09,593
Μίλα, Junkyard.

1401
00:52:09,594 --> 00:52:10,893
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

1402
00:52:10,894 --> 00:52:11,828
Όχι, όχι, όχι.

1403
00:52:11,829 --> 00:52:12,829
Δηλαδή, μίλα.

1404
00:52:12,829 --> 00:52:13,797
JUNKYARD (VOICEOVER): Α.

1405
00:52:13,797 --> 00:52:14,598
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

1406
00:52:14,599 --> 00:52:18,234
Λοιπόν, όπως έλεγα,
ήταν μια σκοτεινή και θυελλώδη νύχτα.

1407
00:52:18,235 --> 00:52:20,469
Δούλευα το βράδυ
βάρδια στα σκουπίδια...

1408
00:52:20,470 --> 00:52:24,173
Είμαι εγώ στα δεξιά...
Όταν αυτός ο αλήτης μπήκε μέσα

1409
00:52:24,174 --> 00:52:25,975
να διατηρηθεί στεγνός.

1410
00:52:25,976 --> 00:52:27,477
[ΒΡΟΝΗ]

1411
00:52:31,948 --> 00:52:35,050
Το τοξικό ρέμα μας είχε συγχωνεύσει.

1412
00:52:35,051 --> 00:52:38,621
Ήμουν τώρα μισός φιόγκος-ουάου και μισός αλήτης.

1413
00:52:38,622 --> 00:52:40,422
Τώρα που μπορούσα να διαβάσω, ανακάλυψα

1414
00:52:40,423 --> 00:52:42,525
οι εφημερίδες ήταν καλές
για περισσότερα από ένα σπίτι

1415
00:52:42,526 --> 00:52:43,726
εκπαιδευτικά κουτάβια.

1416
00:52:43,727 --> 00:52:45,961
Διάβασα για το Tromaville... την πόλη

1417
00:52:45,962 --> 00:52:49,632
όπου όλα παραμορφώθηκαν φρικτά
πλάσματα υπερανθρώπινου μεγέθους

1418
00:52:49,633 --> 00:52:52,535
και η δύναμη φαινόταν να τελειώνει.

1419
00:52:52,536 --> 00:52:53,336
Ουάου.

1420
00:52:53,337 --> 00:52:55,204
Τελειώσατε την αναδρομή στην ώρα σας.

1421
00:52:55,205 --> 00:52:56,438
Κοίτα τι έρχεται.

1422
00:52:56,439 --> 00:52:58,207
Επιθετικά ελικόπτερα Apocalypse.

1423
00:52:58,208 --> 00:52:59,475
Και κοιτάξτε εκεί.

1424
00:52:59,476 --> 00:53:00,809
Radiation Rangers.

1425
00:53:00,810 --> 00:53:03,979
Ως πρώην στρατιωτικός,
Θα έλεγα ότι είμαστε περικυκλωμένοι.

1426
00:53:03,980 --> 00:53:07,983
Τοξικοί Σταυροφόροι,
ας παλέψουμε για ευπρέπεια και τιμή.

1427
00:53:07,984 --> 00:53:10,519
Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε μερικά
ηρωική μουσική για το τώρα.

1428
00:53:10,520 --> 00:53:11,521
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1429
00:53:12,322 --> 00:53:14,823
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

1430
00:53:14,824 --> 00:53:16,792
Τι έχει τέσσερις τροχούς και πετάει;

1431
00:53:16,793 --> 00:53:18,795
Ένα απορριμματοφόρο Apocalypse.

1432
00:53:22,766 --> 00:53:23,600
Ένα δέντρο!

1433
00:53:23,601 --> 00:53:24,800
Χρειάζομαι ένα δέντρο!

1434
00:53:24,801 --> 00:53:25,602
Μπα.

1435
00:53:25,603 --> 00:53:26,803
Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι.

1436
00:53:37,747 --> 00:53:39,348
[ΣΚΡΑΣ]

1437
00:53:39,349 --> 00:53:40,250
Επαναλάβετε μετά από μένα.

1438
00:53:40,251 --> 00:53:43,619
Εγώ, Junkyard, υπόσχομαι να υπακούω σε όλους τους κανόνες

1439
00:53:43,620 --> 00:53:45,421
των Τοξικών Σταυροφόρων.

1440
00:53:45,422 --> 00:53:48,457
Εγώ, Junkyard, υπόσχομαι να υπακούω σε όλους τους κανόνες

1441
00:53:48,458 --> 00:53:50,392
των Τοξικών Σταυροφόρων.

1442
00:53:50,393 --> 00:53:52,061
Και να μείνω μακριά από τα έπιπλα.

1443
00:53:52,062 --> 00:53:54,964
Και για να μείνω έξω από το γούνινο... ρε!

1444
00:53:54,965 --> 00:53:55,932
Απλά κοροϊδεύεις.

1445
00:53:55,933 --> 00:53:57,700
Ουρα για το Junkyard!

1446
00:53:57,701 --> 00:53:59,902
Ουρα για το Junkyard!

1447
00:53:59,903 --> 00:54:03,105
Και αυτό θα είναι το δικό σας ξεχωριστό σπίτι.

1448
00:54:03,106 --> 00:54:03,907
Θέε μου.

1449
00:54:03,907 --> 00:54:04,741
[ΜΥΡΙΖΕΙ]

1450
00:54:04,741 --> 00:54:05,609
[BARK]

1451
00:54:05,610 --> 00:54:08,110
Έχω τόσα πολλά να μάθω από εσάς παιδιά.

1452
00:54:08,111 --> 00:54:10,779
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ,
απέναντι από τον κόλπο στο Island City,

1453
00:54:10,780 --> 00:54:14,183
ο παλιός μας εχθρός, ο Κίλλεμοφ,
καλωσόριζε κάποιους επισκέπτες

1454
00:54:14,184 --> 00:54:16,418
από τον πλανήτη της πατρίδας του, τη Σμόγκουλα.

1455
00:54:16,419 --> 00:54:18,020
Επάνω αριστερό κλίβανο.

1456
00:54:18,021 --> 00:54:19,054
Όχι, όχι.

1457
00:54:19,055 --> 00:54:20,189
Ανυψώστε το αεροπλάνο.

1458
00:54:20,190 --> 00:54:22,157
Μπαίνεις πολύ χαμηλά.

1459
00:54:22,158 --> 00:54:23,259
Προσέξτε το υψόμετρο σας.

1460
00:54:23,260 --> 00:54:25,194
Παρακολουθήστε την καρτέλα περικοπής.

1461
00:54:25,195 --> 00:54:26,195
Προσέχω!

1462
00:54:29,566 --> 00:54:30,367
Αλήθεια, Gerba.

1463
00:54:30,368 --> 00:54:32,635
Μακάρι να πληρώσεις περισσότερα
προσοχή στα σήματα.

1464
00:54:32,636 --> 00:54:33,436
Γεια σου.

1465
00:54:33,437 --> 00:54:35,638
Οι κανόνες είναι για κοινό riffraff.

1466
00:54:35,639 --> 00:54:37,606
Είμαι κόρη ενός τσάρου, θυμάσαι;

1467
00:54:37,607 --> 00:54:38,408
Ω.

1468
00:54:38,409 --> 00:54:40,442
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;

1469
00:54:40,443 --> 00:54:41,244
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

1470
00:54:41,245 --> 00:54:44,880
Τώρα κάποιος να με βγάλει
αυτής της βλακείας!

1471
00:54:44,881 --> 00:54:48,717
Επιτρέψτε μου, πριγκίπισσα Γκέρμπα.

1472
00:54:48,718 --> 00:54:49,519
[ΣΚΡΑΣ]

1473
00:54:49,519 --> 00:54:50,320
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

1474
00:54:50,321 --> 00:54:51,720
Ποιος είσαι;

1475
00:54:51,721 --> 00:54:52,555
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

1476
00:54:52,556 --> 00:54:54,890
Είμαι ο Δρ Κίλλεμοφ.

1477
00:54:54,891 --> 00:54:56,125
Το βαρύ σου.

1478
00:54:56,126 --> 00:54:57,693
Υψηλότατη.

1479
00:54:57,694 --> 00:54:58,727
Καλώς ήρθατε στο...

1480
00:54:58,728 --> 00:54:59,529
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

1481
00:54:59,530 --> 00:55:00,796
Πλανήτης Γη.

1482
00:55:00,797 --> 00:55:03,832
Killemoff, το περιμένω
να προσέχεις το κοριτσάκι μου

1483
00:55:03,833 --> 00:55:05,334
κατά την επίσκεψή της εδώ.

1484
00:55:05,335 --> 00:55:06,202
Καταλαβαίνετε;

1485
00:55:06,203 --> 00:55:08,704
Εννοείς, δεν είσαι
μένοντας, η Τσάρσια σου;

1486
00:55:08,705 --> 00:55:09,506
Πιστέψτε με.

1487
00:55:09,507 --> 00:55:12,107
Αυτός ο πλανήτης δεν είναι μεγάλος
αρκετά και για τους δυο μας.

1488
00:55:12,108 --> 00:55:13,409
σε πιστεύω.

1489
00:55:13,410 --> 00:55:15,110
Λοιπόν, θα ολογραφώ τώρα.

1490
00:55:15,111 --> 00:55:16,111
Τα τα.

1491
00:55:18,782 --> 00:55:21,717
TOXIE (VOICEOVER): Τότε,
η μοίρα πήρε μια περίεργη τροπή.

1492
00:55:21,718 --> 00:55:23,886
Όλα ξεκίνησαν στο Tromaville Mall

1493
00:55:23,887 --> 00:55:25,554
όπου πολεμούσε η πριγκίπισσα Γκέρμπα

1494
00:55:25,555 --> 00:55:28,057
η ύφεση από μόνη της.

1495
00:55:28,058 --> 00:55:31,260
Δεν τελείωσες τα ψώνια
ακόμα, πριγκίπισσα Γκέρμπα;

1496
00:55:31,261 --> 00:55:33,395
Αυτά τα κουτιά είναι βαριά.

1497
00:55:33,396 --> 00:55:35,898
Τι τρελά!

1498
00:55:35,899 --> 00:55:38,634
Σταματήστε τα παράπονα και εγγραφείτε σε ένα γυμναστήριο.

1499
00:55:38,635 --> 00:55:42,705
Αυτή η βασιλική πριγκίπισσα είναι ένας βασιλικός πόνος.

1500
00:55:42,706 --> 00:55:44,039
Στάση!

1501
00:55:44,040 --> 00:55:45,541
Ειδοποίηση για εσώρουχα.

1502
00:55:45,542 --> 00:55:48,711
Ω, αυτό θα μου φαινόταν αγαπητό.

1503
00:55:48,712 --> 00:55:50,913
Αναρωτιέμαι αν βγαίνει σε μπλε.

1504
00:55:50,914 --> 00:55:52,781
Αναρωτιέμαι αν έρχεται σε blimp.

1505
00:55:52,782 --> 00:55:53,583
Ας δούμε.

1506
00:55:53,584 --> 00:55:58,287
Θέλω εκείνον και εκείνον και εκείνον.

1507
00:55:58,288 --> 00:56:01,423
Και ειδικά αυτό!

1508
00:56:01,424 --> 00:56:04,093
Ποιο είναι αυτό το υπέροχο πλάσμα;

1509
00:56:04,094 --> 00:56:07,029
Το εννοείς φρικτά
παραμορφωμένο πλάσμα υπερανθρώπου

1510
00:56:07,030 --> 00:56:08,330
μέγεθος και δύναμη;

1511
00:56:08,331 --> 00:56:09,598
Αυτό είναι το ένα.

1512
00:56:09,599 --> 00:56:11,033
Τι χαμπάρι!

1513
00:56:11,034 --> 00:56:11,901
Ναι, ξέχασέ το.

1514
00:56:11,902 --> 00:56:13,001
Αυτός είναι ο Toxie.

1515
00:56:13,002 --> 00:56:14,503
Και έχει ήδη μια κοπέλα.

1516
00:56:14,504 --> 00:56:16,572
Όχι πια, δεν το κάνει.

1517
00:56:16,573 --> 00:56:20,175
Ό,τι θέλει ο Γκέρμπα, το παίρνει.

1518
00:56:20,176 --> 00:56:21,610
TOXIE (VOICEOVER): Αυτή η επόμενη σκηνή

1519
00:56:21,611 --> 00:56:25,247
είναι κάπως ντροπιαστικό,
γιατί όλα έχουν να κάνουν με το πόσο χαριτωμένη είμαι.

1520
00:56:25,248 --> 00:56:27,716
Οπότε αν δεν σε πειράζει,
Δεν πρόκειται να το παρακολουθήσω.

1521
00:56:27,717 --> 00:56:30,619
Killemoff, μόλις γνώρισα τον άντρα των ονείρων μου.

1522
00:56:30,620 --> 00:56:33,856
Είναι αδύνατος, είναι κακός,
και είναι κάπως πράσινος.

1523
00:56:33,857 --> 00:56:36,859
Ακούγεται, ε, ο πιο ελκυστικός.

1524
00:56:36,860 --> 00:56:38,660
Μιλάει για την Τόξι, αφεντικό.

1525
00:56:38,661 --> 00:56:39,462
Ματιά.

1526
00:56:39,462 --> 00:56:40,430
Θέλω να τον παντρευτώ.

1527
00:56:40,431 --> 00:56:42,431
Και θέλω να μου το κανονίσεις.

1528
00:56:42,432 --> 00:56:44,133
Λυπάμαι, πριγκίπισσα Γκέρμπα.

1529
00:56:44,134 --> 00:56:47,403
Είμαι ένας αδίστακτος κακοποιός,
όχι μεσίτης γάμου.

1530
00:56:47,404 --> 00:56:49,304
Έχεις απόλυτο δίκιο, αφεντικό.

1531
00:56:49,305 --> 00:56:52,040
Εξάλλου, τι θα συμβεί αν κάτι
συνέβη την τελευταία στιγμή

1532
00:56:52,041 --> 00:56:54,443
να χαλάσει τον γάμο
και τελείωσε ο Τσάρος Ζώστα

1533
00:56:54,444 --> 00:56:56,779
είσαι πιο θυμωμένος μαζί σου από ποτέ;

1534
00:56:56,780 --> 00:56:58,580
Ψυχο, ρε βλασφημα!

1535
00:56:58,581 --> 00:57:02,151
Γιατί πρέπει πάντα να παραχωρείτε την πλοκή;

1536
00:57:02,152 --> 00:57:03,052
Συγγνώμη, γιατρ.

1537
00:57:03,053 --> 00:57:05,087
Μάλλον είναι σαν να δαγκώνω τα νύχια μου.

1538
00:57:05,088 --> 00:57:07,289
Δεν μπορώ να σταματήσω.

1539
00:57:07,290 --> 00:57:09,124
TOXIE (VOICEOVER):
Εν τω μεταξύ, πίσω στη χωματερή,

1540
00:57:09,125 --> 00:57:11,727
επισκέφτηκε την παράγκα μας γλυκιά παράγκα

1541
00:57:11,728 --> 00:57:14,163
από έναν μυστηριώδη τύπο με μια κάπα.

1542
00:57:14,164 --> 00:57:18,767
Όποιος κι αν ήταν, ήταν βαρύς καπνιστής.

1543
00:57:18,768 --> 00:57:19,736
[ΚΟΥΔΑΝΙ]

1544
00:57:19,737 --> 00:57:20,737
Γεια σας;

1545
00:57:20,737 --> 00:57:21,638
Γεια σου.

1546
00:57:21,639 --> 00:57:23,940
Θα ήθελα να σας δείξω
τι έχει αυτή η βαλίτσα.

1547
00:57:28,478 --> 00:57:29,479
[ΤΡΙΞΙΜΟ]

1548
00:57:30,480 --> 00:57:31,947
[ΒΗΧΑ]

1549
00:57:31,948 --> 00:57:33,048
Τι στις φλόγες;

1550
00:57:33,049 --> 00:57:33,850
Συγνώμη.

1551
00:57:33,851 --> 00:57:35,617
Νόμιζε ότι ήσουν άνθρωπος των Fuller Brush

1552
00:57:35,618 --> 00:57:37,319
προσπαθώντας να μου πουλήσει μια νέα σφουγγαρίστρα.

1553
00:57:37,320 --> 00:57:39,722
Δεν μπορούσε ο ηλίθιος να δει ότι είναι
εγώ, Δρ Κίλλεμοφ;

1554
00:57:42,258 --> 00:57:43,892
Είμαστε μόνοι μας;

1555
00:57:43,893 --> 00:57:46,862
Είμαστε μόνο εσύ και εγώ και
περίπου επτά εκατομμύρια θεατές.

1556
00:57:46,863 --> 00:57:47,664
Καλός.

1557
00:57:47,665 --> 00:57:50,799
Γιατί έχω κάποιες διαφάνειες
Θα ήθελα να σας δείξω.

1558
00:57:50,800 --> 00:57:52,634
Ελπίζω να μην είναι φωτογραφίες μωρών.

1559
00:57:52,635 --> 00:57:54,169
Χαζεύω μέσα μου.

1560
00:57:54,170 --> 00:57:58,241
Αφού τα δεις,
θα είστε όλοι τρελά και έξω.

1561
00:58:01,444 --> 00:58:06,982
Αυτό είναι ένα βλήμα Smogulan...
Εμβέλεια 2.000 έτη φωτός.

1562
00:58:06,983 --> 00:58:08,852
Αυτό είναι Tromaville πριν.

1563
00:58:13,323 --> 00:58:17,259
Αυτό είναι το Tromaville μετά.

1564
00:58:17,260 --> 00:58:18,961
Πόσο αηδιαστικό.

1565
00:58:18,962 --> 00:58:21,330
Τι μπορώ να κάνω για να μην συμβεί αυτό;

1566
00:58:21,331 --> 00:58:23,165
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος.

1567
00:58:23,166 --> 00:58:26,668
Ο Τσάρος Ζόστα έχει μια κόρη που ονομάζεται Γκέρμπα.

1568
00:58:26,669 --> 00:58:28,904
Ο Γκέρμπα νομίζει ότι είσαι ολότελα χοντρός.

1569
00:58:28,905 --> 00:58:31,139
Η Γκέρμπα θέλει να σε παντρευτεί.

1570
00:58:31,140 --> 00:58:31,941
Γερπ.

1571
00:58:31,941 --> 00:58:32,909
Τώρα κάντε την επιλογή σας.

1572
00:58:32,910 --> 00:58:36,044
Είτε παντρεύεσαι την Γκέρμπα, είτε ο Τρόμαβιλ

1573
00:58:36,045 --> 00:58:38,747
εντελώς θαμμένο στα σκουπίδια.

1574
00:58:38,748 --> 00:58:41,183
Ποιο θα είναι;

1575
00:58:41,184 --> 00:58:44,386
Μάλλον θα πρέπει να φτιάξω
η υπέρτατη θυσία.

1576
00:58:44,387 --> 00:58:47,623
Τελικά, είμαι περιβαλλοντικός υπερήρωας.

1577
00:58:47,624 --> 00:58:52,095
Τι να πω, αλλά ω,
Θα παντρευτώ την πριγκίπισσα Gerba.

1578
00:58:56,299 --> 00:58:58,734
(VOICEOVER) Τώρα που εγώ
συμφώνησε να παντρευτεί τη Gerba,

1579
00:58:58,735 --> 00:59:01,904
Σκέφτηκα ότι ήρθε η ώρα
της έμαθε τα νέα.

1580
00:59:01,905 --> 00:59:04,306
Πριγκίπισσα Γκέρμπα, θα με παντρευόσουν;

1581
00:59:04,307 --> 00:59:06,074
Ω, γιατί, αυτό είναι τόσο ξαφνικό!

1582
00:59:06,075 --> 00:59:08,744
Δεν είχα ιδέα ότι θα έκανες πρόταση.

1583
00:59:08,745 --> 00:59:09,778
Έχουμε γνωριστεί;

1584
00:59:09,779 --> 00:59:12,214
Είμαι η Toxie, ένα απαίσια παραμορφωμένο πλάσμα

1585
00:59:12,215 --> 00:59:15,918
υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης
και τριγύρω ωραίος τύπος.

1586
00:59:15,919 --> 00:59:17,219
Σε παρακαλώ πες ότι θα γίνεις δικός μου.

1587
00:59:17,220 --> 00:59:20,355
Ποιο κορίτσι θα μπορούσε να αντισταθεί
τόσο ρομαντική πρόταση;

1588
00:59:20,356 --> 00:59:22,691
Η απάντηση είναι... ωχ!

1589
00:59:22,692 --> 00:59:24,760
Δες το με αυτές τις καρφίτσες, ρε Κλουτζ!

1590
00:59:24,761 --> 00:59:26,662
Ή θα σε ξεφλουδίσω σαν σταφύλι.

1591
00:59:26,663 --> 00:59:28,764
Τώρα τι συζητούσαμε;

1592
00:59:28,765 --> 00:59:31,500
Ω, ναι, σε παντρεύομαι.

1593
00:59:31,501 --> 00:59:36,271
Η απάντηση είναι ναι, ναι, ναι, ναι, ναι!

1594
00:59:36,272 --> 00:59:37,806
TOXIE (VOICEOVER): Όταν ο δήμαρχος Γκρόντι

1595
00:59:37,807 --> 00:59:40,309
ανακάλυψα ότι πήγαινα
να παντρευτεί την πριγκίπισσα Gerba,

1596
00:59:40,310 --> 00:59:42,010
αναστατώθηκε πραγματικά.

1597
00:59:42,011 --> 00:59:43,612
Γιατί να είμαι ο μόνος;

1598
00:59:43,613 --> 00:59:44,781
[ΓΕΛΙΟ]

1599
00:59:45,682 --> 00:59:48,817
Φανταστείτε την Toxie και κάποια υπέρβαρα

1600
00:59:48,818 --> 00:59:50,786
κατσαρίδα που παντρεύεται.

1601
00:59:50,787 --> 00:59:52,087
Ε!

1602
00:59:52,088 --> 00:59:53,755
Πόσο ακραίο!

1603
00:59:53,756 --> 00:59:55,857
It just gives me the shivers.

1604
00:59:55,858 --> 00:59:56,793
Ναι.

1605
00:59:56,794 --> 01:00:00,295
Θα νόμιζες κατσαρίδα
θα είχε καλύτερη γεύση.

1606
01:00:00,296 --> 01:00:02,397
Θα έπρεπε να σε είχε διαλέξει.

1607
01:00:02,398 --> 01:00:04,633
Τότε θα μπορούσες να γίνεις κυρίαρχος της Σμόγουλα

1608
01:00:04,634 --> 01:00:07,436
once her father, the Czar,
κλώτσησε τον κουβά, που θα

1609
01:00:07,437 --> 01:00:10,372
probably be the same day he
found out his daughter was

1610
01:00:10,373 --> 01:00:11,540
marrying a crooked mayor.

1611
01:00:11,541 --> 01:00:12,342
[GASP]

1612
01:00:12,343 --> 01:00:14,610
Τι ωραία ιδέα!

1613
01:00:14,611 --> 01:00:17,012
I'm surprised you thought of it.

1614
01:00:17,013 --> 01:00:19,915
Ναι και εγώ.

1615
01:00:19,916 --> 01:00:22,150
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ,
στον πλανήτη Smogula,

1616
01:00:22,151 --> 01:00:26,388
Czar Zosta decided to reach
έξω και αγγίξτε τον Δρ Κίλλεμοφ.

1617
01:00:26,389 --> 01:00:29,191
Περίμενε μέχρι τις έξι η ώρα
όταν τα ποσοστά ήταν χαμηλότερα,

1618
01:00:29,192 --> 01:00:31,460
μετά τον κάλεσε ολογραφικά.

1619
01:00:31,461 --> 01:00:32,694
Ολόγραμμα για τον Dr. Killemoff.

1620
01:00:32,695 --> 01:00:36,498
Ολόγραμμα για τον Dr. Killemoff.

1621
01:00:36,499 --> 01:00:39,635
Ήθελες να με δεις,
Η Βασιλική Υψηλή και Ισχυρότητά σας;

1622
01:00:39,636 --> 01:00:40,436
Ναί.

1623
01:00:40,437 --> 01:00:42,471
Πώς εξελίσσεται η επίσκεψη της Gerba;

1624
01:00:42,472 --> 01:00:44,339
Υπέροχα, Τσάρος Ζώστα.

1625
01:00:44,340 --> 01:00:46,441
Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο.

1626
01:00:46,442 --> 01:00:50,012
Αλλά περίμενα μέχρι μετά
έξι όταν τα ποσοστά είναι χαμηλότερα.

1627
01:00:50,013 --> 01:00:52,981
Ο Τοξικός Σταυροφόρος ρώτησε
για τα χέρια της κόρης σου

1628
01:00:52,982 --> 01:00:55,183
σε γάμο... και οι τέσσερις.

1629
01:00:55,184 --> 01:00:56,184
Και είναι αποδεκτή.

1630
01:00:56,185 --> 01:00:56,986
Τι;

1631
01:00:56,987 --> 01:00:58,286
Η μικρή μου Gerba;

1632
01:00:58,287 --> 01:01:00,656
Παντρεμένος με τον Τοξικό Σταυροφόρο;

1633
01:01:00,657 --> 01:01:02,724
Τώρα, τώρα, η Τσάρσια σου.

1634
01:01:02,725 --> 01:01:04,993
Δεν χάνεις κόρη.

1635
01:01:04,994 --> 01:01:08,096
Κερδίζεις σφουγγαρίστρα,
τοξικά παραμορφωμένος,

1636
01:01:08,097 --> 01:01:09,898
μεταλλαγμένος που φορούσε tutu.

1637
01:01:09,899 --> 01:01:10,733
Χμ.

1638
01:01:10,734 --> 01:01:12,601
Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι.

1639
01:01:12,602 --> 01:01:15,270
Εξάλλου, με την Toxie στο πλευρό μας,

1640
01:01:15,271 --> 01:01:17,172
θα μπορέσουμε να εισβάλουμε στο Τρόμαβιλ

1641
01:01:17,173 --> 01:01:19,107
χωρίς καμία αντίσταση.

1642
01:01:19,108 --> 01:01:19,909
Εξοχος.

1643
01:01:19,910 --> 01:01:22,778
Θα κάνω τον γάμο
ρυθμίσεις άμεσα.

1644
01:01:22,779 --> 01:01:25,113
TOXIE (VOICEOVER): Το
το επόμενο μέρος ήταν πολύ δύσκολο.

1645
01:01:25,114 --> 01:01:28,150
Έπρεπε να κόψω τα καυτά μου και
βαρύ ειδύλλιο με την Υβόννη.

1646
01:01:28,151 --> 01:01:29,252
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1647
01:01:30,053 --> 01:01:31,253
[ΚΟΥΔΑΝΙ]

1648
01:01:31,254 --> 01:01:33,622
Γιατί, γεια, Toxie.

1649
01:01:33,623 --> 01:01:37,726
Μου λέει η γυναικεία διαίσθηση
ότι το καυτό και βαρύ ειδύλλιό μας

1650
01:01:37,727 --> 01:01:39,161
τελείωσε...

1651
01:01:39,162 --> 01:01:39,962
Αγόρι.

1652
01:01:39,963 --> 01:01:42,064
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε κοροϊδέψω με τίποτα.

1653
01:01:42,065 --> 01:01:43,899
Ω, Toxie!

1654
01:01:43,900 --> 01:01:47,569
Και νόμιζα ότι είχαμε κάτι ξεχωριστό!

1655
01:01:47,570 --> 01:01:48,637
Το κάναμε.

1656
01:01:48,638 --> 01:01:51,106
Αλλά κάτι μεγαλύτερο μπήκε ανάμεσά μας.

1657
01:01:51,107 --> 01:01:51,941
Gerba.

1658
01:01:51,942 --> 01:01:54,810
Είναι είτε να την παντρευτείς είτε
δείτε την αγαπημένη μας Tromaville

1659
01:01:54,811 --> 01:01:56,945
εντελώς θαμμένο στα σκουπίδια.

1660
01:01:56,946 --> 01:02:00,015
Μεγάλε, μεγάλε, ανιδιοτελές λούκι, εσύ!

1661
01:02:00,016 --> 01:02:02,150
Θα μπορούσα να σε φιλήσω για αυτό!

1662
01:02:02,151 --> 01:02:03,119
Σε παρακαλώ, Υβόννη.

1663
01:02:03,120 --> 01:02:04,987
Δεν το κάνεις πιο εύκολο.

1664
01:02:08,324 --> 01:02:09,125
Γεια σου!

1665
01:02:09,126 --> 01:02:11,259
Ξεχάστε αυτό το λευκασμένο ξανθό bimbo.

1666
01:02:11,260 --> 01:02:13,428
Μου ανήκεις τώρα!

1667
01:02:13,429 --> 01:02:14,429
[GASP]

1668
01:02:19,235 --> 01:02:20,235
[ΒΗΧΑ]

1669
01:02:20,837 --> 01:02:24,506
Όπως λέει και το τραγούδι,
όταν μια υπέροχη φλόγα υποκύψει,

1670
01:02:24,507 --> 01:02:26,441
καπνός μπαίνει στους πνεύμονές σας.

1671
01:02:26,442 --> 01:02:28,844
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, Dr. Killemoff

1672
01:02:28,845 --> 01:02:32,347
μαγείρευε άλλο ένα από
οι κακοί διπλοί σταυροί του.

1673
01:02:32,348 --> 01:02:35,150
Αυτή η γαμήλια τελετή
θα είναι η τέλεια ευκαιρία

1674
01:02:35,151 --> 01:02:37,319
για πολιτικό πραξικόπημα.

1675
01:02:37,320 --> 01:02:38,620
Τι είναι πραξικόπημα;

1676
01:02:38,621 --> 01:02:41,523
Το κουκούλι είναι μισό κου-κου, εσύ κου-κου.

1677
01:02:41,524 --> 01:02:44,559
Πραξικόπημα σημαίνει ανατροπή!

1678
01:02:44,560 --> 01:02:48,363
Μόλις ο Τσάρος Ζόστα είναι εδώ
Γη, εσείς οι δύο θα τον αρπάξετε.

1679
01:02:48,364 --> 01:02:49,198
Και να τον πετάξω;

1680
01:02:49,198 --> 01:02:49,999
[ΓΕΛΙΟ]

1681
01:02:50,000 --> 01:02:52,134
Α, μου αρέσει να κάνω τέτοια πράγματα.

1682
01:02:52,135 --> 01:02:56,505
Και μετά θα γίνω
ο νέος ηγεμόνας της Σμογούλας.

1683
01:02:56,506 --> 01:02:59,040
Τι γίνεται όμως αν του Τσάρου Ζόστα
ολοκαίνουργιος γαμπρός,

1684
01:02:59,041 --> 01:03:02,644
Toxie, υπερασπίζεται το ολοκαίνουργιο του
οικογένεια και καθαρίζει το ρολόι μας;

1685
01:03:02,645 --> 01:03:05,313
Δεν έχω χρόνο για τις ψυχοφθόρες σου.

1686
01:03:05,314 --> 01:03:08,283
Έχω ένα πραξικόπημα να επιδιώξω.

1687
01:03:08,284 --> 01:03:13,555
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όταν ήταν η Τόξι
έκλεψε η Γκέρμπα, καρδιά μου

1688
01:03:13,556 --> 01:03:16,892
έκανε έναν ήχο σαν ρέψ-α.

1689
01:03:16,893 --> 01:03:21,530
Ένα ανατριχιαστικό χτύπημα!

1690
01:03:21,531 --> 01:03:23,765
Αχ, καημένη Υβόννη.

1691
01:03:23,766 --> 01:03:25,267
Η καρδιά της ραγίζει.

1692
01:03:25,268 --> 01:03:26,702
[YVONNE SINGING]

1693
01:03:28,171 --> 01:03:32,074
ΥΒΟΝ (ΤΡΑΓΟΥΔΑ): Α,
Μου λείπει... (ΨΗΛΟΣ) λοιπόν!

1694
01:03:34,043 --> 01:03:35,510
Για να μην αναφέρουμε τους καθρέφτες μας.

1695
01:03:35,511 --> 01:03:39,247
Αυτό μας φέρνει στο... [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]
56 χρόνια κακής τύχης.

1696
01:03:39,248 --> 01:03:40,982
Στρατιώτες, κάτι πρέπει να κάνουμε

1697
01:03:40,983 --> 01:03:42,818
για να φτιάξει το κέφι της μικρής.

1698
01:03:42,819 --> 01:03:45,153
Είναι τόσο απλό όσο το
μύτη στο πρόσωπο του No-Zone.

1699
01:03:45,154 --> 01:03:48,123
Αυτό που χρειάζεται η Υβόννη είναι μια νέα κύρια πίεση.

1700
01:03:48,124 --> 01:03:48,925
Μεγάλος.

1701
01:03:48,926 --> 01:03:51,159
Με ποιον θα βγούμε ραντεβού μαζί της;

1702
01:03:51,160 --> 01:03:51,994
Τι λες για μένα; Μου!

1703
01:03:51,994 --> 01:03:52,795
Α-α.

1704
01:03:52,796 --> 01:03:53,962
Όχι εσύ, Μπλόμπι.

1705
01:03:53,963 --> 01:03:55,430
Κάποια από το δικό της είδος.

1706
01:03:55,431 --> 01:03:56,431
Ωχ.

1707
01:03:58,901 --> 01:04:00,202
ξέρω.

1708
01:04:00,203 --> 01:04:01,603
Θα τη βγάλουμε όλοι έξω.

1709
01:04:01,604 --> 01:04:03,238
Δεν θα είναι κάπως γεμάτο;

1710
01:04:03,239 --> 01:04:05,941
Δεν εννοούσα όλους μας ταυτόχρονα.

1711
01:04:05,942 --> 01:04:08,643
Θα τη βγάζουμε μια-μία.

1712
01:04:08,644 --> 01:04:11,413
TOXIE (VOICEOVER): Είναι
δεν ήταν εύκολο να παρακολουθήσω το καλύτερό μου

1713
01:04:11,414 --> 01:04:13,849
φιλαράκια ερωτεύονται το καλύτερο κορίτσι μου.

1714
01:04:13,850 --> 01:04:16,518
Ο πρώτος τυχερός ήταν ο Junkyard.

1715
01:04:16,519 --> 01:04:19,955
Junkyard, αυτό το πικνίκ ήταν
μια απλά υπέροχη ιδέα.

1716
01:04:19,956 --> 01:04:23,892
Και όλο αυτό το διάστημα, σε νόμιζα
δεν ήταν παρά ένα κυνηγόσκυλο.

1717
01:04:23,893 --> 01:04:26,461
Είμαι λάτρης των πολλών διαθέσεων, Υβόννη.

1718
01:04:26,462 --> 01:04:28,898
Επιτρέψτε μου να πετάξω τα κόκαλα του κοτόπουλου σας.

1719
01:04:34,003 --> 01:04:37,472
Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο;

1720
01:04:37,473 --> 01:04:39,074
Ίσως ένα φτυάρι.

1721
01:04:39,075 --> 01:04:40,909
TOXIE (VOICEOVER): Υβόννη
είχε αρκετό χρόνο

1722
01:04:40,910 --> 01:04:43,879
να λούσει τα μαλλιά της και να πάρει ένα
ψύλλων μπάνιο πριν από την ταινία της

1723
01:04:43,880 --> 01:04:46,348
ραντεβού ματινέ με το Headbanger.

1724
01:04:46,349 --> 01:04:48,350
"Επίθεση των Zombie Surfers."

1725
01:04:48,351 --> 01:04:49,151
Ανοησίες.

1726
01:04:49,152 --> 01:04:51,720
Η Υβόννη είναι πολύ διανοούμενη
για τέτοια σκουπίδια.

1727
01:04:51,721 --> 01:04:54,089
Θα δούμε paramecium στην παρέλαση».

1728
01:04:54,090 --> 01:04:54,891
Zombie Surfers.

1729
01:04:54,892 --> 01:04:56,124
Αρ. paramecium on Parade.

1730
01:04:56,125 --> 01:04:56,959
Zombie Surfers.

1731
01:04:56,960 --> 01:04:58,026
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

1732
01:04:58,027 --> 01:04:59,628
[ΚΡΑΥΓΗ]

1733
01:04:59,629 --> 01:05:00,496
[ΑΓΩΝΙΑ]

1734
01:05:00,497 --> 01:05:01,763
Όχι, πάρε κι αυτό.

1735
01:05:01,764 --> 01:05:04,232
TOXIE (VOICEOVER): Ενώ όλα
αυτό το ραντεβού συνεχιζόταν,

1736
01:05:04,233 --> 01:05:07,302
Ο γιατρός Κίλλεμοφ πήγαινε
για το τελευταίο βρώμικο σχέδιο του

1737
01:05:07,303 --> 01:05:09,070
στους Bonehead and Psycho.

1738
01:05:09,071 --> 01:05:10,039
Τώρα εδώ είναι το σχέδιο.

1739
01:05:10,040 --> 01:05:13,943
Bonehead, Psycho,
πιάστε το τέλος αυτής της κύλισης και τρέξτε.

1740
01:05:17,079 --> 01:05:19,547
Τι είναι αυτό, αφεντικό;

1741
01:05:19,548 --> 01:05:22,317
Ένα γιγάντιο ρολό από σούπερ κολλώδες μυγόχαρτο.

1742
01:05:22,318 --> 01:05:27,322
Σκοπεύω να παγιδεύσω τον Τσάρο Ζόστα σε αυτό
και να τον κάνω να λυγίσει στη θέλησή μου.

1743
01:05:27,323 --> 01:05:28,124
Ναι!

1744
01:05:28,125 --> 01:05:30,091
Αυτό θα έπρεπε πραγματικά να τον ενοχλήσει!

1745
01:05:30,092 --> 01:05:31,093
[ΓΕΛΙΟ]

1746
01:05:32,929 --> 01:05:34,330
[ΓΕΛΙΟ]

1747
01:05:35,131 --> 01:05:36,531
[ΚΡΑΥΓΗ]

1748
01:05:36,532 --> 01:05:37,333
Όχι!

1749
01:05:37,333 --> 01:05:38,134
Όχι!

1750
01:05:38,135 --> 01:05:39,167
Προσέξτε!

1751
01:05:39,168 --> 01:05:40,335
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

1752
01:05:40,336 --> 01:05:41,137
[ΣΚΡΑΣ]

1753
01:05:41,138 --> 01:05:43,471
TOXIE (VOICEOVER): Ταγματάρχης
Καταστροφή... φυσιολάτρης

1754
01:05:43,472 --> 01:05:46,508
ότι είναι... πήρε την Υβόννη
για μια ρομαντική βόλτα

1755
01:05:46,509 --> 01:05:47,609
κάτω από τα δέντρα.

1756
01:05:47,610 --> 01:05:48,411
[ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ]

1757
01:05:48,412 --> 01:05:51,379
Υβόννη, τα μάτια σου έχουν το χρώμα
από μπλουγκράς του Κεντάκι

1758
01:05:51,380 --> 01:05:53,114
αμέσως μετά τη γονιμοποίησή του.

1759
01:05:53,115 --> 01:05:56,718
Γιατί, Δήμαρχε καταστροφή, γλυκομίλητη, εσύ.

1760
01:05:56,719 --> 01:05:59,020
Ω, κοίτα αυτές τις υπέροχες μπανάνες.

1761
01:05:59,021 --> 01:05:59,889
Θα θέλατε ένα;

1762
01:05:59,890 --> 01:06:00,956
Αυτό είναι εύκολο.

1763
01:06:00,957 --> 01:06:03,159
Γι, μπανανιά,
θα έχουμε ένα ώριμο να πάμε.

1764
01:06:07,163 --> 01:06:09,631
Αυτό φαίνεται καλό.

1765
01:06:09,632 --> 01:06:10,633
[GRUNT]

1766
01:06:13,135 --> 01:06:14,136
[ΚΡΑΥΓΗ]

1767
01:06:20,609 --> 01:06:21,610
[ΒΗΧΑ]

1768
01:06:23,112 --> 01:06:25,981
Ένα καλό με αυτό το ραντεβού... τουλάχιστον

1769
01:06:25,982 --> 01:06:27,550
Δεν θα χρειαστεί να κάνω άλλο μπάνιο.

1770
01:06:33,522 --> 01:06:35,423
Killemoff,
πόσες φορές σου είπα ποτέ

1771
01:06:35,424 --> 01:06:38,193
να ολογραφώ όταν τρώω;

1772
01:06:38,194 --> 01:06:39,794
Συγχώρεσέ με, την αισιοδοξία σου.

1773
01:06:39,795 --> 01:06:41,930
Πρόκειται για τον γάμο.

1774
01:06:41,931 --> 01:06:43,298
Συγγνώμη, Κίλλεμοφ.

1775
01:06:43,299 --> 01:06:46,501
Προσκαλούνται μόνο η οικογένεια και οι στενοί φίλοι.

1776
01:06:46,502 --> 01:06:48,937
Ήρθα να σας πω ότι θα με τιμήσουν

1777
01:06:48,938 --> 01:06:51,506
να πληρώσει για όλο το πράγμα.

1778
01:06:51,507 --> 01:06:55,043
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
ίσως μπορούσα να σε μπω κρυφά.

1779
01:06:55,044 --> 01:06:57,212
Α, δεν θα το μετανιώσετε, κύριε.

1780
01:06:57,213 --> 01:06:59,848
Θα είναι μια υπέροχη τελετή.

1781
01:06:59,849 --> 01:07:01,683
Καλύτερα να είναι!

1782
01:07:01,684 --> 01:07:03,651
Τώρα σκάου, Κίλλεμοφ.

1783
01:07:03,652 --> 01:07:05,854
BONEHEAD: Γεια σας, καλώς ήρθατε πίσω, Doc.

1784
01:07:05,855 --> 01:07:07,322
Πώς ήταν το ταξίδι;

1785
01:07:07,323 --> 01:07:08,390
Εξοχος.

1786
01:07:08,391 --> 01:07:12,027
Αυτό το φουσκωμένο ζωύφιο μπήκε ακριβώς στην παγίδα μου.

1787
01:07:12,028 --> 01:07:14,195
Σύντομα θα ψάχνετε εσείς οι μελαγχολικοί

1788
01:07:14,196 --> 01:07:17,198
στον νέο Τσάρο της Σμόγκουλας!

1789
01:07:17,199 --> 01:07:18,634
[ΓΕΛΙΟ]

1790
01:07:28,744 --> 01:07:30,345
TOXIE (VOICEOVER): Υπήρχε μόνο ένας

1791
01:07:30,346 --> 01:07:32,647
άντρας σε όλο το Tromaville που ζήλευε

1792
01:07:32,648 --> 01:07:34,482
για τους επερχόμενους γάμους μου.

1793
01:07:34,483 --> 01:07:35,351
Το μαντέψατε.

1794
01:07:35,351 --> 01:07:36,318
Δήμαρχος Γκρόντι.

1795
01:07:36,319 --> 01:07:39,254
Είχε ακόμα ελπίδες
παντρεύοντας τον ίδιο τον Γκέρμπα

1796
01:07:39,255 --> 01:07:41,923
και έγινε γαμπρός του Τσάρου Ζώστα.

1797
01:07:41,924 --> 01:07:45,326
Επιτέλους, είδε τη μεγάλη του στιγμή.

1798
01:07:45,327 --> 01:07:46,928
Τι είναι, Γκέρμπα;

1799
01:07:46,929 --> 01:07:47,730
Ματιά!

1800
01:07:47,730 --> 01:07:48,697
Παγωμένο γιαούρτι!

1801
01:07:48,698 --> 01:07:51,199
Είμαι πραγματικά με τις υγιεινές τροφές.

1802
01:07:51,200 --> 01:07:52,767
Ποια γεύση θέλετε;

1803
01:07:52,768 --> 01:07:53,569
Όλοι τους!

1804
01:07:53,570 --> 01:07:55,170
Ω, τι είναι αυτό;

1805
01:07:55,171 --> 01:07:56,971
Ένα νυφικό ντους έκπληξη;

1806
01:07:56,972 --> 01:07:57,972
[ΓΕΛΙΟ]

1807
01:07:58,707 --> 01:08:00,708
Ελπίζω να είναι ένα από αυτά
όπου όλοι φέρνουν ένα πιάτο.

1808
01:08:00,709 --> 01:08:03,912
Το μόνο που τους έμεινε ήταν μπρόκολο.

1809
01:08:03,913 --> 01:08:05,280
Έφυγε!

1810
01:08:05,281 --> 01:08:07,615
Υπάρχει κάτι ύποπτο σε αυτό.

1811
01:08:07,616 --> 01:08:10,251
Δεν είναι σαν τη Gerba να τρέχεις
όταν υπάρχει φαγητό στο δρόμο.

1812
01:08:10,252 --> 01:08:11,553
Ωχ!

1813
01:08:11,554 --> 01:08:13,288
Τα τροματόνια μου μπαίνουν μέσα!

1814
01:08:13,289 --> 01:08:15,156
Είναι αυτές οι πίστες των ελαστικών!

1815
01:08:15,157 --> 01:08:17,292
Υπάρχει κάτι κακό σε αυτούς.

1816
01:08:17,293 --> 01:08:19,894
Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν μερικά
σύνδεση μεταξύ τους

1817
01:08:19,895 --> 01:08:21,230
και η μέλλουσα νύφη μου που λείπει.

1818
01:08:26,702 --> 01:08:29,771
GERBA: Είμαστε ήδη στο νυφικό;

1819
01:08:29,772 --> 01:08:32,040
Α, είναι αυτό το μπάρμπεκιου που μυρίζω;

1820
01:08:32,041 --> 01:08:33,575
Φέρε μου μισή αγελάδα.

1821
01:08:33,576 --> 01:08:34,977
Θέλω να αφήσω χώρο για επιδόρπιο.

1822
01:08:37,646 --> 01:08:38,813
Τα-ντα!

1823
01:08:38,814 --> 01:08:41,182
Α, πρέπει να είσαι ο άντρας στρίπερ.

1824
01:08:41,183 --> 01:08:42,317
Όχι!

1825
01:08:42,318 --> 01:08:45,220
Είμαι η αληθινή αγάπη της ζωής σου.

1826
01:08:45,221 --> 01:08:46,387
Δεν βλέπεις;

1827
01:08:46,388 --> 01:08:48,356
Είμαστε δύο στο είδος μας.

1828
01:08:48,357 --> 01:08:49,958
Ξεχάστε την Toxie. Meh.

1829
01:08:49,959 --> 01:08:50,793
Παντρέψου με.

1830
01:08:50,794 --> 01:08:52,527
Είμαι μπελάς για σένα.

1831
01:08:52,528 --> 01:08:55,697
Ναι, με κέρδισες
πέρα, μυστηριώδης ξένος.

1832
01:08:55,698 --> 01:08:59,334
Ποιο κορίτσι θα μπορούσε να αντισταθεί σε κάτι τέτοιο
ρομαντικά τολμηρή προσέγγιση;

1833
01:08:59,335 --> 01:09:00,202
Πάρε με!

1834
01:09:00,203 --> 01:09:01,369
Είμαι δικός σου!

1835
01:09:01,370 --> 01:09:02,370
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

1836
01:09:03,038 --> 01:09:04,606
Αυτό θα είναι λίγο
πέταξε, καταλαβαίνεις.

1837
01:09:04,607 --> 01:09:05,407
Τίποτα βαρύ.

1838
01:09:05,408 --> 01:09:06,708
ΤΟΞΙ: Γκέρμπα;

1839
01:09:06,709 --> 01:09:08,209
Τι συμβαίνει εδώ;

1840
01:09:08,210 --> 01:09:09,178
Ε.

1841
01:09:09,178 --> 01:09:09,979
Τοξί;

1842
01:09:09,980 --> 01:09:11,146
Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ!

1843
01:09:11,147 --> 01:09:11,947
[GASP]

1844
01:09:11,948 --> 01:09:14,516
Αυτό το φρικτό πράγμα προσπάθησε να το εκμεταλλευτεί

1845
01:09:14,517 --> 01:09:16,451
της κοριτσίστικης αθωότητάς μου.

1846
01:09:16,452 --> 01:09:20,155
Και χειρότερο από αυτό,
έκλεψε τη λιμουζίνα του Δημάρχου Γκρόντι.

1847
01:09:20,156 --> 01:09:22,090
Πάρε το, θηρίο!

1848
01:09:22,091 --> 01:09:24,893
Είναι κάποιο περίεργο αρειανό πλάσμα.

1849
01:09:24,894 --> 01:09:25,861
Θα τον φροντίσω.

1850
01:09:25,861 --> 01:09:26,662
Αποδιώκω.

1851
01:09:26,662 --> 01:09:27,463
Στρίβε.

1852
01:09:27,463 --> 01:09:28,364
Επιστρέψτε στον δικό σας πλανήτη.

1853
01:09:28,365 --> 01:09:30,064
Ω, γενναίος, κυνηγός ήρωάς μου!

1854
01:09:30,065 --> 01:09:33,201
Είμαι το πιο τυχερό κορίτσι
σε ολόκληρο το σύμπαν.

1855
01:09:33,202 --> 01:09:35,069
Mwah!

1856
01:09:35,070 --> 01:09:36,070
[ΤΡΙΞΙΜΟ]

1857
01:09:36,805 --> 01:09:38,139
TOXIE (VOICEOVER): Επιτέλους, η μεγάλη μέρα

1858
01:09:38,140 --> 01:09:41,342
έφτασε... μαζί με το
Smogulan γαμήλιο πάρτι.

1859
01:09:41,343 --> 01:09:44,212
Στην πραγματικότητα, εντυπωσιάστηκα αρκετά.

1860
01:09:44,213 --> 01:09:46,881
Είσαι με τον γαμπρό
της οικογένειας ή της νύφης;

1861
01:09:46,882 --> 01:09:47,683
Ω, λυπάμαι.

1862
01:09:47,684 --> 01:09:49,417
Δεν πρόσεξα την κάτω γνάθο σου.

1863
01:09:49,418 --> 01:09:52,187
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ,
στο ρετιρέ του στο Island City,

1864
01:09:52,188 --> 01:09:55,957
Ο γιατρός Κίλλεμοφ ήταν έτοιμος να βάλει
το φαύλο σχέδιο του σε δράση.

1865
01:09:55,958 --> 01:09:57,225
Εντάξει, άντρες.

1866
01:09:57,226 --> 01:10:00,361
Είμαι έτοιμος να βάλω το δικό μου
φαύλο σχέδιο σε δράση.

1867
01:10:00,362 --> 01:10:01,629
Υπάρχει ηχώ εδώ μέσα;

1868
01:10:01,630 --> 01:10:02,431
Μπα.

1869
01:10:02,432 --> 01:10:04,465
Απλώς ακούς πράγματα.

1870
01:10:04,466 --> 01:10:05,833
Ακούγοντας πράγματα.

1871
01:10:05,834 --> 01:10:07,202
Ακούγοντας πράγματα.

1872
01:10:07,203 --> 01:10:11,105
Στρογγυλοποιήστε τα Radiation Rangers
και περίμενε το σήμα μου.

1873
01:10:11,106 --> 01:10:12,140
Σωστά, αφεντικό!

1874
01:10:12,141 --> 01:10:15,843
Ανυπομονώ να επιστρέψω
στον πλανήτη Σμόγουλα

1875
01:10:15,844 --> 01:10:18,546
ως νέος αρχηγός τους.

1876
01:10:18,547 --> 01:10:23,751
Το καλύτερο από όλα, η τηλεοπτική λήψη
είναι πολύ καλύτερα εκεί.

1877
01:10:23,752 --> 01:10:28,223
Αγαπητέ μου,
ας ξεκινήσει η γαμήλια τελετή.

1878
01:10:28,224 --> 01:10:29,024
Χτυπήστε το!

1879
01:10:29,024 --> 01:10:29,825
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1880
01:10:29,826 --> 01:10:32,860
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Εδώ έρχεται το
η νύφη και ο γαμπρός είναι τόσο χαρούμενοι,

1881
01:10:32,861 --> 01:10:34,762
αλλά νιώθω τόσο καταδικασμένος.

1882
01:10:34,763 --> 01:10:37,632
Γιατί ενώ πάνε για το μήνα του μέλιτος,

1883
01:10:37,633 --> 01:10:41,369
Θα κάτσω μόνος μου
το στενό δωμάτιό μου.

1884
01:10:41,370 --> 01:10:45,440
Υποθέτω ότι είμαι καταδικασμένος σε μια ζοφερή ζωή

1885
01:10:45,441 --> 01:10:48,376
μέχρι να με βάλουν στον τάφο μου.

1886
01:10:48,377 --> 01:10:50,345
(ΥΨΗΛΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)

1887
01:10:50,346 --> 01:10:51,847
[ΟΥΡΙΖΕΙ]

1888
01:10:55,784 --> 01:10:57,253
[ΚΛΑΙΜΑ]

1889
01:10:58,254 --> 01:11:02,056
Εσύ, πριγκίπισσα Γκέρμπα,
πάρτε αυτό το απαίσια παραμορφωμένο

1890
01:11:02,057 --> 01:11:04,659
πλάσμα υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης

1891
01:11:04,660 --> 01:11:06,794
να είμαι ο απαίσια παντρεμένος σύζυγός σου;

1892
01:11:06,795 --> 01:11:09,097
Βάζεις στοίχημα στην κεραία σου να κάνω.

1893
01:11:09,098 --> 01:11:12,033
Και εσύ, Toxie, το παίρνεις αυτό απίστευτα

1894
01:11:12,034 --> 01:11:17,472
υπέροχο δείγμα γυναικείας ζωής
για το υφάδι σου... Δηλαδή, γυναίκα;

1895
01:11:17,473 --> 01:11:19,240
Ποιες είναι πάλι οι επιλογές μου;

1896
01:11:19,241 --> 01:11:20,275
Το κάνει ήδη.

1897
01:11:20,276 --> 01:11:21,409
Τώρα συνεχίστε με αυτό!

1898
01:11:21,410 --> 01:11:23,144
Έχω πεινάσει!

1899
01:11:23,145 --> 01:11:25,880
Αν υπάρχει κάποιος παρών
ποιος βλέπει τον λόγο

1900
01:11:25,881 --> 01:11:29,717
αυτά τα δύο δεν πρέπει να ενωθούν
γάμος, ας μιλήσει τώρα

1901
01:11:29,718 --> 01:11:31,986
ή κρατήστε το για πάντα ένα καπάκι.

1902
01:11:31,987 --> 01:11:34,856
Μισώ να διακόπτω αυτή τη συγκινητική σκηνή,

1903
01:11:34,857 --> 01:11:37,692
αλλά είμαι έτοιμος να ανατρέψω τον Τσάρο Ζώστα.

1904
01:11:37,693 --> 01:11:39,627
Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο.

1905
01:11:39,628 --> 01:11:42,430
Χτυπήστε στο κατάστρωμα, έντομα!

1906
01:11:42,431 --> 01:11:43,899
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

1907
01:11:45,367 --> 01:11:46,368
[ΦΥΛΑΞΗ]

1908
01:11:47,169 --> 01:11:48,603
Killemoff, θα το πληρώσεις!

1909
01:11:48,604 --> 01:11:50,038
Απλά στείλε μου τον λογαριασμό!

1910
01:11:50,039 --> 01:11:51,039
[ΓΕΛΙΟ]

1911
01:11:52,608 --> 01:11:55,576
Toxic Crusaders, είναι ώρα καθαρισμού!

1912
01:11:55,577 --> 01:11:57,512
Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν να ακούσω.

1913
01:11:57,513 --> 01:11:58,547
Αχ... τσου!

1914
01:12:02,084 --> 01:12:02,885
Γεια, παιδιά!

1915
01:12:02,886 --> 01:12:04,185
Δώσε μια γροθιά.

1916
01:12:04,186 --> 01:12:05,520
Είναι νοκ άουτ!

1917
01:12:05,521 --> 01:12:06,721
Δες το, μαμά της Τόξι.

1918
01:12:06,722 --> 01:12:08,257
Λέγεται μπόουλινγκ με γκαζόν.

1919
01:12:11,794 --> 01:12:12,661
Ωχ, αγόρι.

1920
01:12:12,662 --> 01:12:14,529
Έχετε μια τέλεια απεργία.

1921
01:12:14,530 --> 01:12:16,798
Κάποιος να με βγάλει από εδώ!

1922
01:12:16,799 --> 01:12:19,000
Αυτή είναι μια βασιλική εντολή!

1923
01:12:19,001 --> 01:12:20,368
Μην ανησυχείς, μελλοντικός πεθερός.

1924
01:12:20,369 --> 01:12:22,236
Θα το χειριστώ αυτό.

1925
01:12:22,237 --> 01:12:23,639
[ΚΡΑΥΓΗ]

1926
01:12:25,207 --> 01:12:26,008
Εδώ.

1927
01:12:26,009 --> 01:12:29,844
Άσε με να σε βοηθήσω να σταθείς στα πόδια σου...
Ή ό,τι κι αν είναι αυτά.

1928
01:12:29,845 --> 01:12:32,413
Γιε μου, με αντάλλαγμα να μας ελευθερώσεις,

1929
01:12:32,414 --> 01:12:36,050
Αναβάλλω τον πύραυλο βλάστησης
επίθεση στο Tromaville til

1930
01:12:36,051 --> 01:12:36,919
την ερχόμενη Τρίτη.

1931
01:12:36,919 --> 01:12:37,720
Θέε μου.

1932
01:12:37,721 --> 01:12:39,754
Και νόμιζα ότι ήσουν κακός.

1933
01:12:39,755 --> 01:12:40,689
είμαι.

1934
01:12:40,690 --> 01:12:44,225
Μόλις έτυχε
πιάσε με σε ρεπό.

1935
01:12:44,226 --> 01:12:47,562
DR. KILLEMOFF: Γιατί τα κάνετε αυτά
μου συμβαίνουν πάντα πράγματα;

1936
01:12:47,563 --> 01:12:49,397
Θα σε πάρω για αυτό, Killemoff!

1937
01:12:49,398 --> 01:12:54,369
Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς!

1938
01:12:54,370 --> 01:12:55,903
Συγγνώμη για τη διακοπή, Gerba.

1939
01:12:55,904 --> 01:12:57,872
Μπορούμε να συνεχίσουμε με τον γάμο τώρα.

1940
01:12:57,873 --> 01:13:00,041
Α, ξέχασέ το, τσιτάκια για μυαλό.

1941
01:13:00,042 --> 01:13:02,710
Αποφάσισα να παντρευτώ κάποιον άλλο.

1942
01:13:02,711 --> 01:13:05,913
Αυτός είναι ο διάσημος σεφ Wolfgang Yuck.

1943
01:13:05,914 --> 01:13:08,716
Έχουμε τόσα κοινά.

1944
01:13:08,717 --> 01:13:09,585
Έλα, Woflie.

1945
01:13:09,586 --> 01:13:11,452
Ας επιστρέψουμε στη Σμόγουλα και ας γνωρίσουμε

1946
01:13:11,453 --> 01:13:14,390
ο ένας τον άλλον πάνω από τέσσερα ή πέντε
δεκάδες από τις διάσημες πίτσες σας.

1947
01:13:18,060 --> 01:13:19,861
Hot diggity dogs.

1948
01:13:19,862 --> 01:13:23,297
Τώρα δεν θα χρειαστεί
παντρευτείτε αυτό το τόξο-ουάου Γκέρμπα.

1949
01:13:23,298 --> 01:13:24,298
[ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ]

1950
01:13:25,667 --> 01:13:27,502
Υβόννη, άκουσες τα καλά νέα;

1951
01:13:27,503 --> 01:13:28,736
Η Γκέρμπα με πέταξε.

1952
01:13:28,737 --> 01:13:30,271
Είμαι όλος δικός σου.

1953
01:13:30,272 --> 01:13:34,542
Αυτά είναι τα καλύτερα νέα που έχω ακούσει
από τον τελευταίο μου οδοντιατρικό έλεγχο.

1954
01:13:34,543 --> 01:13:37,612
Δεν είναι αυτός ο γάμος
κέικ να σου δώσει μερικές ιδέες;

1955
01:13:37,613 --> 01:13:39,680
Σίγουρα κάνει.

1956
01:13:39,681 --> 01:13:42,350
Δεν θα ήταν κρίμα
να το αφήσω να πάει χαμένο;

1957
01:13:42,351 --> 01:13:44,152
Σίγουρα θα.

1958
01:13:44,153 --> 01:13:44,953
Ελάτε, παιδιά.

1959
01:13:44,953 --> 01:13:45,821
Chow time!

1960
01:13:45,821 --> 01:13:46,622
Εντάξει!

1961
01:13:46,622 --> 01:13:47,556
Κράτα μου λίγο γλάσο.

1962
01:13:47,557 --> 01:13:48,991
[ΦΥΛΑΞΗ]

1963
01:13:51,860 --> 01:13:52,994
Έλα μαζί μου, αγάπη μου.

1964
01:13:52,995 --> 01:13:55,697
Θα σου φτιάξω ένα ωραίο
μπολ σούπας matzah μπάλα.

1965
01:14:01,670 --> 01:14:04,106
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]